1 00:02:56,885 --> 00:03:00,803 စစ်ရာဇဝတ်ကောင်တွေ များလိမ့်မယ်။ စနစ်တကျ ဖက်ရှင်ကျကျ ဆက်လုပ်ပါ။ 2 00:03:00,829 --> 00:03:04,668 ပင်မစောင့်ဆိုင်းခန်းဆီသို့ ညွှန်ကြားချက်များကို စောင့်မျှော်နေပါ။ 3 00:03:05,519 --> 00:03:08,730 ပြောမနေနဲ့! အစောင့်တို့ကို နာခံကြလော့။ 4 00:03:11,316 --> 00:03:15,696 စစ်ရာဇဝတ်ကောင်တွေကို ဆက်လုပ်ရမယ်။ ပင်မစောင့်ဆိုင်းခန်း။ 5 00:03:17,614 --> 00:03:21,785 ဖမ်းမိတဲ့သူတွေက စကားပြောတယ်။ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အပြစ်ပေးလိမ့်မယ်။ 6 00:04:09,291 --> 00:04:10,667 ဧကရာဇ်! 7 00:04:13,253 --> 00:04:15,631 မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ 8 00:04:15,756 --> 00:04:18,467 သူတို့ ဘာလုပ်နေတယ် ထင်လဲ။ ရပ်! အန္တရာယ်ရှိ! 9 00:04:18,592 --> 00:04:22,513 ပြန်သွားသည်။ ပြန်သွားသည်။ သွား! 10 00:04:22,638 --> 00:04:25,140 စိတ်ဆိုးနေလား? သူတို့က ငါတို့အားလုံးကို သတ်နိုင်တယ်။ 11 00:04:25,265 --> 00:04:27,267 သွား! သွား! 12 00:06:23,967 --> 00:06:27,930 တံခါးဖွင့်! တံခါးဖွင့်! 13 00:06:29,223 --> 00:06:33,977 တံခါးဖွင့်! တံခါးဖွင့်! 14 00:07:05,259 --> 00:07:06,635 မာမား 15 00:07:29,950 --> 00:07:36,707 ဘုရင်မင်းမြတ်၏ အမိန့်တော်ဖြင့်၊ သနားကြင်နာတတ်သော၊ 16 00:07:36,832 --> 00:07:43,338 မြတ်စွာဘုရား၊ ရိုသေထိုက်သော၊ သက်တော်ရှည်၊ ဧကရီ Dowager က အမိန့်ပေးတယ်။ 17 00:07:43,463 --> 00:07:48,343 Aisin-Gioro Pu Yi၊ မင်းသားချွန်း၏သား၊ 18 00:07:48,468 --> 00:07:52,708 လွှဲပြောင်းပေးရမည်။ ချက်ခြင်းတားမြစ်သည်။ 19 00:07:52,734 --> 00:07:56,210 မြို ့နှင့် တည်ရှိနေပေလိမ့်မည်။ အတွင်းကြီးထဲမှာ၊ 20 00:07:56,310 --> 00:08:00,939 ဘုရင်မင်းမြတ်ကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ ဆုံးဖြတ်ချက်။ ဒါကို လေးစားပါ။ 21 00:08:38,727 --> 00:08:43,440 အာမို၊ ငါ့သားကို ငါပေးမယ်။ ငါ့သားက မင်းရဲ့သား။ 22 00:08:43,565 --> 00:08:44,942 အမြန် အမြန် 23 00:09:35,868 --> 00:09:37,452 အိမ်ပြန်ချင်တယ်! 24 00:09:38,912 --> 00:09:43,709 ကြည့်စမ်း၊ ကုလားအုတ်တွေ အားလုံးကို ကြည့်။ ပြီးတော့ Forbidden City ကိုကြည့်ပါ။ 25 00:11:00,827 --> 00:11:02,204 သူ့ကိုငါ့ကိုပေးပါ။ 26 00:11:04,498 --> 00:11:05,874 အာမို! 27 00:11:35,070 --> 00:11:38,407 Pu Yi၊ ဒီကိုလာ။ 28 00:11:57,259 --> 00:12:05,259 မင်းဘယ်လောက်ငယ်သေးလဲ။ သင်လား။ ငါ့ကိုကြောက်လား လူတိုင်းက။ 29 00:12:06,768 --> 00:12:10,898 ငါက မဟာဧကရီ၊ 30 00:12:11,440 --> 00:12:16,987 ငါဒီမှာနေခဲ့တယ်။ ကြာကြာ၊ 31 00:12:33,587 --> 00:12:38,175 ပြီးတော့ ငါ့ကို ဗုဒ္ဓဟောင်းလို့ ခေါ်ကြတယ်။ 32 00:12:43,931 --> 00:12:49,686 ဒါက Peony ပါ။ မင်းသူမကိုကြိုက်လား။ 33 00:12:50,312 --> 00:12:57,486 ယောက်ျားတွေကို ခွင့်မပြုတာ သိလား။ မှောင်ပြီးနောက် Forbidden City တွင်။ 34 00:12:58,487 --> 00:13:01,740 မင်းလို ယောက်ျားလေးတွေတောင် ! 35 00:13:02,324 --> 00:13:08,580 ဤနေရာတွင် အသက်ရှင်နေထိုင်နိုင်သော တစ်ဦးတည်းသော အမျိုးသားဖြစ်သည်။ ဧကရာဇ်။ 36 00:13:10,457 --> 00:13:17,714 ဧကရာဇ်မင်းမူကား၊ နဂါးစီးနေပြီ! 37 00:13:19,216 --> 00:13:22,511 သူ ဒီနေ့ ဆုံးသွားတယ်။ 38 00:13:46,660 --> 00:13:49,037 အသက်ရှည်ခြင်း။ 39 00:13:53,083 --> 00:14:01,083 တခြားယောက်ျားတွေက ယောက်ျားအစစ်တွေ မဟုတ်ဘူး။ သူတို့အားလုံးက မိန်းမစိုးတွေပါ။ 40 00:14:07,639 --> 00:14:12,561 ယခုလည်း သူတို့အားလုံး ဖြစ်ကြပြီ။ ငါသေဖို့စောင့်နေတယ်။ 41 00:14:13,896 --> 00:14:21,896 အဲ့ဒါကြောင့် သူတို့က ငါ့ကုတင်ပေါ်မှာ ချထားတာ။ အခန်းအလယ်၊ ပုလဲနက်အောက်။ 42 00:14:27,701 --> 00:14:35,701 ချစ်ပုရီ၊ မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ အနှစ်တစ်ထောင်၏သခင်အသစ်ဖြစ်ပါစေ။ 43 00:14:41,715 --> 00:14:47,846 သင်သည် ကောင်းကင်ဘုံ၏သားတော်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 44 00:15:40,816 --> 00:15:42,860 အိမ်ပြန်မှာလား ဖေဖေ 45 00:17:03,649 --> 00:17:11,240 ပြောလေ! ပြောလေ! ပြောလေ! မကြာမီ ပြီးဆုံးတော့မည်။ 46 00:17:13,492 --> 00:17:14,868 ကြည့်ပါ! 47 00:17:31,301 --> 00:17:32,678 ကြည့်ပါ! 48 00:19:21,161 --> 00:19:23,330 ဖေဖေ၊ ခရစ်ကတ်။ 49 00:19:41,598 --> 00:19:43,225 ခရစ်ကတ်! ခရစ်ကတ်! ခရစ်ကတ် ဘယ်မှာလဲ 50 00:19:43,350 --> 00:19:49,606 ဟေး၊ သူသည် ကျွန်ုပ်၏ မိတ်ဆွေ၊ အရှင်မင်းကြီး၊ ငါ့လက်အောက်မှာ လုံခြုံနွေးထွေးတယ်။ 51 00:19:50,649 --> 00:19:53,819 ခရီးရှည်ကြီးမှာ ကျွန်မကို လက်တွဲခေါ်ခဲ့တယ်။ 52 00:19:54,444 --> 00:20:00,742 အဟ၊ မြင်လား။ သူက ကုပ်ကုပ်လေး မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ 53 00:20:01,535 --> 00:20:05,330 အခုတော့ သူဖြစ်နိုင်တယ်။ ဧကရာဇ်၏ ခရစ်ကတ်။ 54 00:20:13,505 --> 00:20:15,757 ဘယ်​သူ့ကိုမှ ဝင်​ခွင့်​မပြုဘူး! 55 00:20:34,401 --> 00:20:36,528 သူ့ဟင်းရည်က အေးလာပြီ။ 56 00:20:36,653 --> 00:20:38,530 ဒီကနေ ထွက်သွား! 57 00:20:50,250 --> 00:20:53,312 - ငါဘယ်မှာလဲ။ - တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ၊ 58 00:20:58,592 --> 00:20:59,968 မင်းငါ့ကိုဘာလို့တားတာလဲ။ 59 00:21:00,093 --> 00:21:02,638 မင်းက ရာဇ၀တ်ကောင်ပဲ။ တရားစီရင်ရမည်။ 60 00:21:02,763 --> 00:21:05,516 ငါဟာ အနှစ်တစ်ထောင်ရဲ့ သခင်ပါ။ 61 00:21:07,059 --> 00:21:08,435 သွားတော့။ 62 00:21:24,117 --> 00:21:26,912 တကယ်သေချင်ရင်၊ သင်အောင်မြင်ခဲ့ပေလိမ့်မည်။ 63 00:21:27,496 --> 00:21:28,872 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။ 64 00:21:29,748 --> 00:21:34,545 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။ တရားစီရင်ခြင်းမခံရမှီတိုင်အောင်၊ 65 00:22:10,956 --> 00:22:13,792 အရှင်မင်းကြီး၊ ဤကား၊ တားမြစ်မြို့။ 66 00:22:16,587 --> 00:22:23,260 ဩ၊ ကြည့်။ ဤသူငယ်သည် ဘုရင်မင်းမြတ် ဖြစ်၏။ အိပ်ခန်း။ ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ ရောက်နေပါသည်။ 67 00:22:23,385 --> 00:22:25,053 ငါ ဒီနေ့ အိမ်ပြန်မှာလား။ 68 00:22:25,179 --> 00:22:30,851 ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်သေးဘူး။ ဖြေ - ပြီးတော့ ဒီမှာကြည့်။ 69 00:22:30,976 --> 00:22:36,356 ဒါက အဓိပတိ သဟဇာတ ခန်းမပါ။ ဘုရင်မင်းမြတ် သရဖူ ဆောင်းရာအရပ်၊ 70 00:22:50,204 --> 00:22:54,124 ဘု​ရင်​၏​တံခါး​ကို ငါ​ပေး​၏။ Marshall Valor 71 00:22:55,042 --> 00:22:59,338 ငါ မင်းကို maju-gate ပေးတယ်... ဂိတ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 72 00:22:59,463 --> 00:23:06,887 ဟုတ်တယ် နန်းတော်တို့နဲ့ ကျယ်လောင်ဆုံး ကောင်းကင် ... နဲ့ ... ဟုတ်တယ် ။ 73 00:23:07,596 --> 00:23:10,724 ဘုရင်မင်းမြတ်၊ မင်းဧကရာဇ် ရေချိုးရန်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 74 00:23:10,849 --> 00:23:17,272 ရေချိုးရတာ မကြိုက်ဘူး။ မကြိုက်ဘူး။ ရေချိုးခန်း! ရေချိုးရတာ မကြိုက်ဘူး။ 75 00:23:19,274 --> 00:23:24,279 ရေချိုးရတာ မကြိုက်တော့ဘူး။ ရေချိုးရတာ မကြိုက်တော့ဘူး။ 76 00:23:24,988 --> 00:23:29,785 ရေချိုးရတာ မကြိုက်ဘူး။ ရေချိုးရတာ မကြိုက်ဘူး။ 77 00:23:36,083 --> 00:23:38,252 ဒီနေ့ တိုဟူးမပါဘူး၊ အသားလည်း မရှိဘူး! 78 00:23:57,896 --> 00:24:00,691 ငါလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်နိုင်တာ အမှန်ပဲလား။ 79 00:24:00,816 --> 00:24:02,568 ဟုတ်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။ 80 00:24:02,693 --> 00:24:07,906 ဘာမဆို လိုချင်တယ်။ နင်က အနှစ်တစ်ထောင်၏သခင်။ 81 00:24:08,574 --> 00:24:16,574 အိုး! အိုး! အိုးမရှိ! ငါ့မှာမဟုတ်ဘူး။ မျက်နှာ! အိုး! အိုးမရှိ! မဟုတ်ဘူး! 82 00:24:18,709 --> 00:24:22,087 ငါသည် ကောင်းကင်ဘုံ၏သားတော်ဖြစ်၏။ ငါသည် ကောင်းကင်ဘုံ၏သားတော်ဖြစ်၏။ 83 00:24:22,671 --> 00:24:29,052 - ဟုတ်တယ်! အိုး ဟုတ်တယ်! - ငါသည် ကောင်းကင်ဘုံ၏သားတော်ဖြစ်၏။ 84 00:24:31,889 --> 00:24:38,645 အာမို! အိမ်ပြန်ချင်တယ်! အိမ်ပြန်ချင်တယ်! အိမ်ပြန်ချင်တယ်! 85 00:24:38,770 --> 00:24:42,232 အိမ်ပြန်ချင်တယ် Ar Mo အိမ်ပြန်ချင်တယ်။ 86 00:25:02,669 --> 00:25:10,669 တစ်ချိန်က ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ ကြီးစွာသောသစ်ပင်နှင့် လေပြင်းတိုက်၏။ 87 00:25:12,012 --> 00:25:16,475 သစ်ပင်နဲ့ လေတိုက်တာတွေ အမြဲတမ်း တိုက်ပွဲဝင်၊ 88 00:25:17,976 --> 00:25:19,937 ဒါပေမယ့် လေကပြန်လာတဲ့အခါ၊ 89 00:25:20,062 --> 00:25:24,441 ဒေါသပိုပြင်းလာတယ်။ ထို့နောက်အစဉ်အမြဲ။ 90 00:26:13,448 --> 00:26:14,825 ဖေဖေ။ 91 00:26:33,969 --> 00:26:36,722 ငါ့မိန်းမ၊ သူက သူနာပြုအသစ်။ 92 00:27:14,760 --> 00:27:18,263 ဒါက မိခင်နို့ကောင်းတယ်။ 93 00:27:22,059 --> 00:27:27,814 ဟေး! လာ၊ မြန်မြန်။ 94 00:28:53,358 --> 00:28:56,195 ဒီလိုနဲ့ မင်းက ငါ့ရဲ့ကလေး ဖြစ်လာတယ်။ 95 00:29:58,131 --> 00:29:59,517 ထပ်ပြောပါဦးမယ်။ 96 00:29:59,842 --> 00:30:02,847 အကျဉ်းသားတွေက သူတို့ဆီ သွားကြတယ်။ ဆဲလ်တွေနဲ့ လမ်းလျှောက်မယ်။ 97 00:30:02,873 --> 00:30:06,074 ခေါင်းညွှတ်။ စောင့်ရှောက်ပါ။ မြေကြီးပေါ်၌ သင်၏မျက်စိ။ 98 00:30:06,174 --> 00:30:08,350 ရှေ့ကိုမမျှော်နဲ့၊ 99 00:30:08,475 --> 00:30:12,145 အစောင့်တွေက လမ်းညွှန်ပေးလိမ့်မယ်။ ဘယ်အချိန် လှည့်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။ 100 00:30:29,162 --> 00:30:31,498 မျက်စောင်းထိုး! ရွှေ့! 101 00:31:02,613 --> 00:31:03,989 Pu Chieh။ 102 00:31:32,518 --> 00:31:36,688 မင်းရဲ့ဧည့်သည်က မင်းကိုတွေ့ဖို့စောင့်နေတယ်၊ မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ 103 00:31:41,401 --> 00:31:43,695 နောက်ပြီး မင်းအမေရောက်လာပြီ။ 104 00:31:53,872 --> 00:31:57,835 မင်းအမေကို မတွေ့ဖူးဘူး။ အသျှင်ဘုရား၊ 105 00:32:08,762 --> 00:32:10,430 သူက အရမ်းငယ်တယ်။ 106 00:32:11,139 --> 00:32:12,975 ငယ်ငယ်တည်းက မင်းကြီး။ 107 00:32:14,560 --> 00:32:16,937 သွားတော့။ သွား! 108 00:32:21,275 --> 00:32:24,903 ဧကရာဇ်မင်း၏ညီ၊ ဥက္ကဌ Pu Chieh။ 109 00:32:43,172 --> 00:32:44,548 အာမို 110 00:33:02,232 --> 00:33:03,609 ငါနှင့်အတူနေပါ။ 111 00:33:10,991 --> 00:33:13,035 သူ့ကျန်းမာရေးက ဘယ်လိုလဲ။ ဘုရင်မင်းမြတ်၏မိခင်? 112 00:33:13,160 --> 00:33:19,166 ပိုကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဘယ်လိုလဲ။ ဘုရင်မင်းမြတ်သည် များစွာ ကြီးပွားတော်မူပြီ။ 113 00:33:23,504 --> 00:33:26,131 အမေက ကျွန်တော့်ကို မတွေ့ဖူးဘူး။ ခုနစ်နှစ်! 114 00:33:30,385 --> 00:33:32,054 ငါ့မျက်နှာကို မှတ်မိလား 115 00:33:33,138 --> 00:33:34,515 မဟုတ်ဘူး! 116 00:33:35,933 --> 00:33:39,311 မြင်းတွေနဲ့ လိုက်လာတဲ့ည၊ ဒီလိုဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 117 00:33:39,436 --> 00:33:41,063 အစ်ကို နေ့တိုင်းတွေ့တယ်။ 118 00:33:41,188 --> 00:33:45,234 Pu Chieh မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ သူက မင်းအကြောင်းပြောတတ်တယ်။ 119 00:33:45,359 --> 00:33:47,819 ငါတို့အားလုံး မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ 120 00:33:48,862 --> 00:33:50,239 စွန်ရဲ။ 121 00:33:50,864 --> 00:33:52,366 သူသည် သင့်အတွက် ဤအရာကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ 122 00:34:08,006 --> 00:34:09,383 ဖေဖေ 123 00:34:47,754 --> 00:34:50,090 ကျွန်ုပ်၏အဝတ်အစားအချို့သည် ဤသေတ္တာထဲတွင် ရှိနေသည်။ 124 00:34:54,178 --> 00:34:56,638 ဒါက ဧကရာဇ်အတန်းပါ။ 125 00:34:56,763 --> 00:34:58,974 ငါ့အဖုံးတွေက အဲဒီသေတ္တာကြီးထဲမှာ။ 126 00:34:59,558 --> 00:35:00,934 အဲဒါဘာလဲ။ 127 00:35:01,602 --> 00:35:02,978 ငါ့ဆေးတွေ။ 128 00:35:03,437 --> 00:35:08,066 - အခိုးအငွေ့များကို ပြုပြင်ရန် ဆေးများ။ - အခန်းထဲက အိုးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 129 00:35:11,570 --> 00:35:12,863 ဒါတွေက ငါ့ငှက်တွေ။ 130 00:35:12,988 --> 00:35:17,451 အဲဒါ ငါ့အပူပေးစက်၊ ငါ့ကုလားအုတ်၊ 131 00:35:43,268 --> 00:35:44,520 သူတို့ လှည့်ထွက်သွားတယ်။ 132 00:35:44,645 --> 00:35:49,191 ဟုတ်ပါတယ်! သာမာန်လူများဖြစ်ကြပါသည်။ ဧကရာဇ်ကို ကြည့်ခွင့်မပေးဘူး။ 133 00:35:49,316 --> 00:35:51,193 ငါအရေးကြီးလွန်းတယ်။ 134 00:35:51,777 --> 00:35:54,863 မင်းလုပ်နိုင်တာအမှန်လား။ မင်းဘာပဲလိုချင်တာလဲ။ 135 00:35:54,988 --> 00:36:00,661 ဟုတ်ပါတယ်။ ငါလူမိုက်ဆိုရင် တစ်စုံတစ်ယောက် တခြားအပြစ်ပေးခံရတယ်။ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်။ 136 00:36:11,839 --> 00:36:13,215 ရပ်! 137 00:36:14,258 --> 00:36:15,968 ဧကရာဇ်လမ်းလျှောက်မယ်။ 138 00:36:25,018 --> 00:36:29,690 တခြားကလေးတွေနဲ့ မတွေ့ဖူးဘူး။ သူတို့အားလုံး မင်းနဲ့တူလား? 139 00:36:29,815 --> 00:36:32,359 ငါ့မှာ ညီမ သုံးယောက်နဲ့ သူငယ်ချင်း နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 140 00:36:32,484 --> 00:36:34,987 ငါတို့အိမ်ကိုလာလည်ရင် မင်း ငါတို့နဲ့ ကစားလို့ရတယ်။ 141 00:36:35,112 --> 00:36:37,239 ဧကရာဇ်က ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။ နန်းတော်။ 142 00:36:38,866 --> 00:36:40,576 ဂိမ်းအတူတူကစားကြစို့။ 143 00:36:40,701 --> 00:36:43,370 ဂိမ်းတစ်ခုလည်း သိတယ်။ ပြေး! 144 00:38:00,614 --> 00:38:04,284 - လှေပေါ်ရှိသူများသည် ကြင်ယာတော်များဖြစ်သည်။ ကြင်ယာတော်များလား? 145 00:38:04,409 --> 00:38:06,745 ဧကရာဇ်မင်း၏မယားများ ငါ့ရှေ့မှာ။ 146 00:38:06,870 --> 00:38:10,916 သူတို့က ငါ့အမေ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 147 00:40:58,876 --> 00:41:01,558 ငါတို့က မင်းကို တောင်းတယ်။ စာအုပ်တွေဆိုတော့ အကျဉ်းသားတွေ လာမယ်။ 148 00:41:01,584 --> 00:41:04,031 ဒါကို ကျော်ဖြတ်ရမယ်။ သို့မဟုတ် အသံထွက်ဖတ်ပါ။ 149 00:41:10,262 --> 00:41:14,016 သင်ယူဖို့ မြန်လေ၊ ပိုကောင်းပါတယ်။ ဒါက ကျောင်း။ 150 00:41:25,319 --> 00:41:28,739 ခေတ်စားလာတဲ့ ဒီမိုကရေစီသမိုင်း။ 151 00:41:32,910 --> 00:41:37,915 စာမျက်နှာ ၈၄၊ ၈၅။ 152 00:41:41,502 --> 00:41:43,545 ဖေဖော်ဝါရီ ၁၉၁၂၊ 153 00:41:43,670 --> 00:41:50,594 နှစ်ပေါင်း 2000 ဧကရာဇ်အုပ်ချုပ်မှုအဆုံးသတ်ခဲ့သည်။ Manchoo မင်းဆက် နန်းစွန့်ခြင်းနှင့်အတူ 154 00:41:50,969 --> 00:41:52,804 တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံဖြစ်လာသည်။ 155 00:41:54,640 --> 00:41:56,350 ကြွက်နှစ်။ 156 00:42:00,062 --> 00:42:02,856 ရှေးဟောင်းသမိုင်းကို စိတ်ဝင်စားပါသလား။ 157 00:42:06,193 --> 00:42:07,569 ကျောင်း... 158 00:42:08,862 --> 00:42:10,531 ဒါက ထောင်။ 159 00:42:12,282 --> 00:42:14,159 တကယ့်ထောင်။ 160 00:42:32,261 --> 00:42:33,887 ငါမင်းကိုစပြီးဖတ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။ 161 00:42:34,012 --> 00:42:36,849 အဲဒီမှာ မင်းက အသံထွက်ဖတ်တယ်။ ဖတ်! 162 00:42:39,393 --> 00:42:40,769 အရ၊ 163 00:42:43,981 --> 00:42:45,357 အရ၊ 164 00:42:53,073 --> 00:42:57,703 ပဋိညာဉ်အရ၊ အင်ပါယာနှင့် ပထမသမ္မတနိုင်ငံ၊ 165 00:42:58,078 --> 00:43:02,583 ဧကရာဇ်မင်း၏ တိုင်တူးဖြစ်ခဲ့သည်။ ထိန်းသိမ်းထားပြီး မဖျက်သိမ်းရပါ။ 166 00:43:17,347 --> 00:43:23,729 ဘုံဗိမာန်တို့ကို သိမ်းယူ၍ ပေးချေ၏။ နှစ်စဉ်ထောက်ပံ့ကြေး ဒေါ်လာလေးသန်း။ 167 00:43:24,730 --> 00:43:31,361 သမ္မတနိုင်ငံကိုလည်း အကာအကွယ်ပေးဖို့ အာမခံတယ်။ ဧကရာဇ်မင်းများ၏ သင်္ချိုင်းဂူများ 168 00:43:32,112 --> 00:43:38,493 အပြန်အလှန်အားဖြင့် မင်းဆက်သည် ထာဝရလက်နက်ချခဲ့သည်။ တိုင်းပြည်အုပ်ချုပ်ပိုင်ခွင့်။ 169 00:43:49,505 --> 00:43:57,505 လူသား၊ သူ့သဘာဝက နဂိုက ကောင်းတယ်။ 170 00:44:16,281 --> 00:44:18,951 ဘာတွေလဲဆိုတာ ကြည့်ကြရအောင် ဧကရာဇ်ပြုပြီ။ 171 00:44:21,870 --> 00:44:26,208 မင်းရဲ့ ဘုရင်မင်းမြတ် လုပ်လိမ့်မယ်။ ငါးခါပြန်တယ်။ 172 00:44:26,333 --> 00:44:27,709 ငါးကြိမ်! 173 00:44:36,593 --> 00:44:38,136 ဆယ်ကြိမ်။ 174 00:44:55,028 --> 00:44:59,324 မင်းဘာလို့ဒီလိုဝတ်နေတာလဲ။ အဝါရောင် ၀တ်ဆင်ခွင့် မရှိပါ။ 175 00:45:00,492 --> 00:45:02,411 ဒါပေမယ့် ဒါက ရိုးရိုးအဝါရောင်ပါ။ 176 00:45:02,536 --> 00:45:05,622 - ၎င်းသည် Imperial အဝါရောင်ဖြစ်သည်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 177 00:45:05,747 --> 00:45:10,586 ငါတို့ပြောတာ! ဧကရာဇ်သာလျှင် အဝါရောင် ဝတ်လို့ရတယ်။ ဖယ်လိုက်ပါ။ 178 00:45:10,711 --> 00:45:12,212 - မဟုတ်ဘူး! - ဖယ်လိုက်ပါ။ 179 00:45:12,337 --> 00:45:14,798 မဟုတ်ဘူး! ပြီးတော့ မင်းဧကရာဇ်မဟုတ်တော့ဘူး။ 180 00:45:14,923 --> 00:45:16,758 အခု ဧကရာဇ်အသစ် ရှိလာပြီ။ 181 00:45:16,884 --> 00:45:21,305 သူ က သူ့ ရဲ့ လူ တန်း စား ကို ဖြတ် ပြီး တော့ အစား တစ် ခု ဘဲ ကုလားအုတ်၊ သူ့မှာ ကားရှိတယ်။ 182 00:45:21,930 --> 00:45:23,307 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 183 00:45:23,891 --> 00:45:25,559 မင်းဧကရာဇ်မဟုတ်ဘူး! 184 00:45:30,355 --> 00:45:31,732 လူလိမ်! 185 00:45:32,816 --> 00:45:34,193 မင်းဧကရာဇ်မဟုတ်တော့ဘူး။ 186 00:45:34,318 --> 00:45:37,112 လူလိမ်! လူလိမ်! 187 00:45:37,237 --> 00:45:38,906 မင်းမဟုတ်ဘူး... 188 00:45:41,742 --> 00:45:43,118 လူလိမ်! 189 00:45:46,079 --> 00:45:49,208 မင်းဧကရာဇ်မဟုတ်ဘူး! မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ! 190 00:45:59,426 --> 00:46:01,428 စိတ်အေးအေးထားပါ! အိုး! 191 00:46:01,553 --> 00:46:04,181 - မင်းက ဧကရာဇ်မဟုတ်ဘူး။ - မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ 192 00:46:04,932 --> 00:46:09,144 မဟုတ်ဘူး! မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ စိတ်အေးအေးထားပါ! 193 00:46:09,645 --> 00:46:11,563 ငါက ဧကရာဇ်ဟုတ်လား? 194 00:46:11,688 --> 00:46:15,108 မင်းရဲ့ ဘုရင်မင်းမြတ်ဟာ အမြဲတမ်း ဧကရာဇ်မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ 195 00:46:15,234 --> 00:46:17,778 - သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? - သက်သေပြပါ။ 196 00:46:20,155 --> 00:46:28,155 Big Foot သောက်ပါ။ သွားသောက် မှင်စိမ်း။ 197 00:46:50,811 --> 00:46:52,187 ငါမင်းကိုပြမယ်! 198 00:47:25,804 --> 00:47:30,392 မြင်လား? အဲဒါကား! သူသည် ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်။ 199 00:48:48,387 --> 00:48:51,014 အဘယ့်ကြောင့် ဤတံတိုင်းသည် ဤအရပ်၌ ရှိသနည်း။ ချိန်ဘာလိန်? 200 00:48:51,682 --> 00:48:55,894 တံတိုင်းကြီးပဲ၊ ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။ 201 00:48:56,144 --> 00:48:57,521 မင်း လိမ်နေတာ။ 202 00:49:12,870 --> 00:49:16,540 အထက်တန်းကျူရှင်ဆရာ၊ ငါက ဧကရာဇ်ဖြစ်နေတုန်းပဲလား။ 203 00:49:16,790 --> 00:49:23,505 မင်းအထဲမှာ မင်းဧကရာဇ် အမြဲရှိနေလိမ့်မယ်။ Forbidden City ဆိုပေမယ့် အပြင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 204 00:49:23,964 --> 00:49:25,382 ကျွန်တော်နားမလည်ပါဘူး။ 205 00:49:25,507 --> 00:49:30,929 ယခုအခါ တရုတ်ပြည်ပြင်ပတွင် သမ္မတနိုင်ငံ၊ သမ္မတတစ်ဦးနှင့်။ 206 00:49:32,472 --> 00:49:37,436 အာမို ဘယ်မှာလဲ အာမို? 207 00:49:59,917 --> 00:50:01,668 မင်းတို့အားလုံး လိမ်ညာနေကြတာ။ 208 00:50:09,092 --> 00:50:12,070 - "နှုတ်ဆက်ပါတယ်" လို့ ပြောပါရစေ။ - မြန်မြန်။ မြန်မြန် 209 00:50:16,892 --> 00:50:19,311 သူက ငါ့ကလေး။ အိုက်! 210 00:50:36,620 --> 00:50:40,624 အာမို? အာမို? 211 00:50:51,051 --> 00:50:53,011 ကျွန်တော်နားမလည်ပါဘူး။ 212 00:50:53,679 --> 00:50:55,556 ကျွန်တော်နားမလည်ပါဘူး။ 213 00:50:56,056 --> 00:50:58,058 မင်းရဲ့ ဘုရင်မင်းမြတ်ဟာ အခု အရွယ်ရောက်နေပါပြီ။ 214 00:50:58,183 --> 00:51:00,769 သူ့မှာ စိုစွတ်နေတဲ့ သူနာပြုဆရာမ မရှိတော့ဘူး။ 215 00:51:01,186 --> 00:51:04,481 ဒီလိုမျိုးက ပိုကောင်းပါတယ်။ အများကြီးကျန်းမာတယ်။ 216 00:51:04,606 --> 00:51:07,109 ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်မရဲ့ စိုစွတ်တဲ့ သူနာပြုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 217 00:51:08,694 --> 00:51:10,237 သူက ငါ့လိပ်ပြာ။ 218 00:51:23,750 --> 00:51:29,089 အာမို! အာမို! 219 00:51:35,345 --> 00:51:41,059 အာမို! အာမို! 220 00:51:42,019 --> 00:51:45,439 အာမို! အာမို! 221 00:52:56,134 --> 00:53:03,267 ဒါက ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းပါ။ Fushun ပြည်သူ့လုံခြုံရေးဗျူရို။ 222 00:53:03,392 --> 00:53:05,727 ငါသည် မြို့ဝန်ဖြစ်၏။ 223 00:53:07,187 --> 00:53:10,941 စစ်ပွဲအတွင်းက ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။ ဂျပန်ထောင်။ 224 00:53:11,525 --> 00:53:13,694 တော်တော်များများက အဲဒါကို မှတ်မိကြမှာပါ။ 225 00:53:13,819 --> 00:53:16,613 ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းက ဂျပန်​လူမျိုး​တွေနဲ့ လုပ်​​ဆောင်​ခဲ့တယ်​၊ 226 00:53:16,738 --> 00:53:23,245 တည်ဆောက်ဖို့ မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်၊ အပြစ်မဲ့သူများနှင့် ပြည့်နေ၏။ 227 00:53:24,830 --> 00:53:26,248 ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။ 228 00:53:26,373 --> 00:53:28,917 မင်းဘာကြောင့် သစ္စာဖောက်တာလဲ။ နိုင်ငံ? 229 00:53:29,501 --> 00:53:31,795 ဘယ်အရာက မင်းကို စစ်ဖြစ်လာစေတာလဲ။ ရာဇ၀တ်ကောင်များ 230 00:53:31,920 --> 00:53:35,465 ယောက်ျားတွေပဲလို့ ငါတို့ယုံကြည်တယ်။ မွေးတာကောင်းတယ်! 231 00:53:36,049 --> 00:53:39,494 တစ်ခုတည်းသောယုံကြည်ချက် ပြောင်းလဲရန်နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ 232 00:53:39,520 --> 00:53:43,040 အမှန်တရားကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်ပါ။ မျက်နှာကို ကြည့်ပါ။ 233 00:53:43,307 --> 00:53:45,184 အဲဒါကြောင့် မင်းဒီမှာရှိတာ။ 234 00:53:45,934 --> 00:53:51,815 မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို စပြီးရေးမယ်။ သင်၏ရာဇ၀တ်မှုများကို ဝန်ခံခြင်းဖြင့် အသက်ရှင်ပါ။ 235 00:53:52,107 --> 00:53:57,905 သင်၏ကယ်တင်ခြင်းသည် လုံးလုံးလျားလျား လိမ်ညာနေလိမ့်မည်။ မင်းခံယူထားတဲ့ သဘောထားနဲ့။ 236 00:53:58,030 --> 00:54:02,485 ရိုးရိုးသားသားနဲ့ ရိုးသားဖို့ အကြံပေးချင်ပါတယ်။ 237 00:54:02,511 --> 00:54:06,055 မဟုတ်ရင် အရာတွေ ငြိမ်သွားနိုင်ပါတယ်။ မင်းအတွက် အရမ်းဆိုးသွားလိမ့်မယ်။ 238 00:54:08,290 --> 00:54:11,835 အဲဒါကို သင်သင်ယူပြီးပြီ။ သီချင်းအရမ်းမြန်တယ်။ 239 00:54:12,377 --> 00:54:14,713 အဲဒါက ကောင်းတဲ့အစပဲ။ 240 00:54:42,950 --> 00:54:45,577 နှင်းတွေကျနေတယ်။ 241 00:54:51,291 --> 00:54:55,963 ဒါမှမဟုတ် သူတို့ ဇာတ်လမ်းကိုပဲ မှီဝဲရမယ်။ ငါတို့စကားသည် ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုလိမ့်မည်။ 242 00:56:35,812 --> 00:56:41,610 နှစ်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်၊ သေးငယ်သောသမ္မတနိုင်ငံရှိခဲ့သည်။ အင်ပါယာဟောင်းကဲ့သို့ ယိုယွင်းလာသည်။ 243 00:56:41,735 --> 00:56:46,240 ရည်မှန်းချက်ကြီးသူ၏လက်ထဲသို့ လျင်မြန်စွာကျရောက်ခဲ့သည်။ စစ်ဗိုလ်ချုပ်များနှင့် အကျင့်ပျက် ဗျူရိုကရက်များ။ 244 00:56:46,365 --> 00:56:53,288 စစ်ဘုရင်တွေခေတ်က စနေပြီ။ မေအားဖြင့် ၁၉၁၉ ခုနှစ်တွင် ကျွန်ုပ်၏ ခန့်အပ်မှုကို လက်ခံရရှိသောအခါ၊ 245 00:56:53,413 --> 00:56:55,541 တရုတ်တို့ ကမောက်ကမ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ 246 00:57:48,302 --> 00:57:49,887 တရုတ်နိုး။ 247 00:57:52,306 --> 00:57:56,894 အခုရောင်းနေတာ သိလား။ စတော့ဈေးကွက်မှာ ရွေးကောက်ပွဲမဲတွေလား။ 248 00:57:58,061 --> 00:58:00,844 ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။ သမ္မတနိုင်ငံနှင့်၊ 249 00:58:00,870 --> 00:58:04,009 အတွင်း၌ဖြစ်စေ အပြင်၌ဖြစ်စေ တားမြစ်မြို့တော်။ 250 00:58:04,568 --> 00:58:07,321 - စက်ဘီးမှလွဲ၍ - ကျောင်းသားတွေ ဒေါသထွက်တယ်။ 251 00:58:07,446 --> 00:58:08,822 ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ အော်တာကလွဲရင် 252 00:58:08,947 --> 00:58:10,324 ဆိုင်တွေပိတ်တယ်။ 253 00:58:10,824 --> 00:58:12,284 သြော်..ဒါပေါ့၊ 254 00:58:12,993 --> 00:58:14,995 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့နောက်ကျလိမ့်မယ်။ 255 00:58:15,120 --> 00:58:16,705 တိုတိုဖြတ်ရမလား 256 00:58:16,830 --> 00:58:18,665 - ဟုတ်ကဲ့။ - ကျွန်ုပ်တို့၏ခြေထောက်ကိုအသုံးပြုပါ။ 257 01:00:10,110 --> 01:00:13,333 သတိရပါ၊ ပထမဆုံးနိုင်ငံခြားသားတစ်ဦးနှင့် 258 01:00:13,359 --> 01:00:16,642 Forbidden တွင်တရားဝင်ပို့စ် Marco Polo ကတည်းက မြို. 259 01:00:16,742 --> 01:00:18,994 အဲဒါက ကျွန်မကို အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။ 260 01:00:34,760 --> 01:00:37,137 ရန်သူ။ 261 01:00:47,814 --> 01:00:50,025 ငါ့နောက်ကျောမှာ ဓားမြှောင်တစ်ချောင်းရှိလား။ 262 01:00:50,150 --> 01:00:51,527 မရသေး။ 263 01:00:58,158 --> 01:01:02,158 ငါ့သျှင်၊ လွယ်သည်မဟုတ်။ တစ်ပါးသူကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ 264 01:01:02,184 --> 01:01:06,183 ကွန်ဖြူးရှပ်ကို သိတဲ့ မာရ်နတ် သူတို့လုပ်တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 265 01:01:06,792 --> 01:01:10,420 ပီကင်းတွင် အကောင်းဆုံး peonies များကို စိုက်ပျိုးပါ။ 266 01:01:23,058 --> 01:01:25,811 နည်းပြအသစ်က သူ့ကိုယ်သူ တင်ပြနိုင်ပါစေ။ 267 01:01:41,368 --> 01:01:44,162 မင်းရဲ့ဧကရာဇ်တော်၊ ကျူရှင်ဆရာအသစ်။ 268 01:01:57,467 --> 01:02:00,554 ဧကရာဇ်က ဂုဏ်ပြုတယ်။ သူ့ရဲ့ကျူရှင်ဆရာကို ကြိုဆိုပါတယ်။ 269 01:02:00,679 --> 01:02:04,975 မင်းရဲ့ ကျူရှင်ဆရာက ဂုဏ်ယူတယ်။ ရွေး ချယ် ခံ ရ သော ဘု ရား၊ 270 01:02:17,404 --> 01:02:18,780 နောက်တစ်ကြိမ်။ 271 01:02:21,491 --> 01:02:25,746 မင်းရဲ့ ဘုရင်မင်းမြတ်၊ မစ္စတာ Reginald Fleming Johnston 272 01:02:28,957 --> 01:02:31,001 မစ္စတာ ဂျွန်စတန် ဘယ်လို လုပ်မလဲ။ 273 01:02:31,126 --> 01:02:34,213 အရှင်မင်းကြီး၊ 274 01:02:45,265 --> 01:02:47,142 အခု ငါတို့ကျောင်းသွားမယ်။ 275 01:02:59,196 --> 01:03:01,073 ကျေးဇူးပြု၍ သင်ခန်းစာကို စတင်ပါ။ 276 01:03:01,782 --> 01:03:05,130 မင်းကြီး၊ ကျွန်ုပ်၌ တိုင်းပြည်က ပုံမှန်ဖြစ်မှာပါ။ 277 01:03:05,156 --> 01:03:08,146 တစ်မျိုးမျိုးနဲ့ စတင်တယ်။ စာမေးပွဲတစ်ခု၏ 278 01:03:08,455 --> 01:03:10,874 ဧကရာဇ်ကို စစ်ဆေးလို့ မရဘူး။ 279 01:03:11,416 --> 01:03:13,794 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ပြောင်းလဲသွားနိုင်တယ်။ 280 01:03:13,919 --> 01:03:18,131 သို့သော် ရှေးဦးစွာ ဘုရင်မင်းမြတ်သည် တန်ခိုးကြီး၏။ ငါ့ကို မေးခွန်းတချို့ မေးချင်သည်။ 281 01:03:21,301 --> 01:03:23,804 မင်းရဲ့ဘိုးဘေးတွေကို ဘယ်မှာမြှုပ်နှံထားသလဲ။ 282 01:03:24,471 --> 01:03:26,807 စကော့တလန်မှာ ဘုရင်မင်းမြတ်။ 283 01:03:28,684 --> 01:03:30,811 ဒါဆို မင်းရဲ့စကတ်ဘယ်မှာလဲ 284 01:03:30,936 --> 01:03:34,481 ကိုယ့်နိုင်ငံမှာ အမျိုးသားတွေ စကတ်တို၊ သူတို့မဟုတ်ဘူးလား။ 285 01:03:34,606 --> 01:03:39,778 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ ဘုရင်မင်းမြတ်၊ စကော့တမန်တွေ မလုပ်ဘူး။ စကတ်ဝတ်ပါ။ ကီလိုဝတ်ကြတယ်။ 286 01:03:39,903 --> 01:03:41,029 Kilts 287 01:03:41,154 --> 01:03:46,743 Kilts စကားတစ်ခွန်း၊ ဒါပေမယ့် စကားလုံးတွေက အရေးကြီးတယ်။ 288 01:03:46,869 --> 01:03:48,745 စကားလုံးတွေက ဘာကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ။ 289 01:03:48,871 --> 01:03:54,126 မင်းဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ရင် မင်းရဲ့ အရှင်ဘုရား၊ မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ဘယ်တော့မှ အဓိပ္ပါယ်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 290 01:03:54,251 --> 01:03:58,505 အမျိုးကောင်းသားဆိုတာ အမြဲရှိသင့်တယ်။ သူပြောတာကို ဆိုလိုတယ်။ 291 01:03:58,630 --> 01:04:03,886 ဩ၊ ဟုတ်တယ်! လူကြီးလူကောင်း။ မင်းက လူကြီးလူကောင်းလား။ 292 01:04:04,595 --> 01:04:10,267 လူကြီးလူကောင်းဖြစ်ချင်တယ်၊ မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ ဖြစ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 293 01:04:12,436 --> 01:04:16,565 ငါက လူကြီးလူကောင်းမဟုတ်ဘူး။ မမရယ် ငါဆိုလိုတာကို ပြောခွင့်ရှိတယ်။ 294 01:04:16,690 --> 01:04:19,234 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အမြဲပြောတယ်။ ဘာပြောမလဲ။ 295 01:04:21,570 --> 01:04:24,656 ဘုရင်မင်းမြတ်သည် အလွန်ငယ်သေး၏။ 296 01:04:27,326 --> 01:04:31,246 သူတချို့ကို တွေ့ချင်မယ်ထင်တယ်။ အင်္ဂလိပ်နှင့် အမေရိကန် မဂ္ဂဇင်းများ။ 297 01:04:31,371 --> 01:04:35,292 ငါသူတို့ကို အခုမှလက်ခံတာ။ 298 01:04:46,637 --> 01:04:50,140 ငါသိတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ မင်းသိတာကိုသိတယ်၊ 299 01:04:50,265 --> 01:04:54,603 အဲဒါက ဒိုင်ယာလော့ခ်တွေကြားမှာ ကွန်ဖြူးရှပ်နှင့် Chuang Tzu။ 300 01:04:55,437 --> 01:04:59,191 အရိုအသေပြုအပ်ကုန်သော အရှင်၊ 301 01:05:12,996 --> 01:05:15,165 "ဂျော့ခ်ျ ဝါရှင်တန်" က ဘယ်သူလဲ။ 302 01:05:15,290 --> 01:05:17,459 ထင်ရှားကျော်ကြားသော အမေရိကန်ဘုရင်မင်းမြတ်။ 303 01:05:17,584 --> 01:05:21,421 တော်လှန်သော ဗိုလ်ချုပ်၊ ပထမဆုံး အမေရိကန်သမ္မတ။ 304 01:05:21,547 --> 01:05:24,174 အိုက်! ရုရှားမှာ မစ္စတာလီနင်လိုလား။ 305 01:05:25,050 --> 01:05:26,510 မဟုတ်ဘူးဗျ။ 306 01:05:27,719 --> 01:05:29,221 သူ့မှာ ကားရှိလား။ 307 01:05:30,556 --> 01:05:33,809 ဘုရင်မင်းမြတ်သည် ကြာမြင့်စွာနေထိုင်တော်မူခဲ့၏။ 308 01:05:34,810 --> 01:05:36,353 ကားလိုချင်တယ်။ 309 01:05:43,777 --> 01:05:48,448 မင်းရဲ့ mouse က ကြိုးစားနေတယ်ထင်တယ်။ လွတ်မြောက်ပါစေ အရှင်ဘုရား။ 310 01:05:52,119 --> 01:05:54,955 ကျေးဇူးပြု၍ မည်သူ့ကိုမျှ မပြောပါနှင့် ငါ့မောက် 311 01:06:06,675 --> 01:06:08,385 သင်ခန်းစာပြီးပါပြီ။ 312 01:06:42,794 --> 01:06:45,172 ကျွန်ုပ်တို့၏တရားဝင်မြည်းစမ်းသူသည် ရဲရင့်သူဖြစ်သည်။ 313 01:06:45,714 --> 01:06:49,134 ငါ့ဘိုးဘေးတွေ အများကြီးပဲ။ အဆိပ်သင့်တာ သိလား။ 314 01:06:52,846 --> 01:06:56,266 ဘုရင်မင်းမြတ် နေ့လည်စာ စားသလား နေ့တိုင်းဒီလိုလား? 315 01:06:56,391 --> 01:06:58,644 အိုး ဟုတ်တယ်! နေ့တိုင်း! ပြဇာတ်လိုပဲ။ 316 01:06:58,769 --> 01:07:01,855 ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။ အမြဲတမ်းဒီလိုပါပဲ။ 317 01:07:02,439 --> 01:07:04,274 ဒါ ငါ့ရဲ့ တော်ဝင်အစားအစာပါ။ 318 01:07:06,151 --> 01:07:12,032 မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ ဥတစ်ရာ။ 319 01:07:12,783 --> 01:07:14,910 မြွေလေး။ 320 01:07:16,411 --> 01:07:18,413 အိန်ဂျယ်၏ဆံပင်။ 321 01:07:20,916 --> 01:07:28,674 ကြက်သွန်ဖြူအညွှန့် ပေါင်းလိပ်၊ ဆိတ်နို့သီးခေါင်း... 322 01:07:28,799 --> 01:07:31,260 အိုးအဆိပ်သင့်ခြင်းအန္တရာယ်ရှိသည်။ 323 01:07:31,385 --> 01:07:34,721 ငါ့အစားအစာက တိုက်ရိုက်လာတာ ကြင်ယာတော်များထံမှ 324 01:07:34,847 --> 01:07:37,140 သူတို့ရဲ့ အရသာခံတွေက စမ်းကြည့်ပြီးပြီ။ 325 01:07:37,266 --> 01:07:39,518 အမြဲတမ်း နည်းနည်းအေးလာတယ်။ 326 01:07:55,701 --> 01:07:57,995 ဧကရာဇ်တွေကို ဘယ်လိုသတ်ကြမလဲ။ အနောက်? 327 01:07:59,788 --> 01:08:02,499 Austrian ဧကရာဇ် အပစ်ခံရတယ် မဟုတ်လား ။ 328 01:08:02,624 --> 01:08:06,920 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူ့တူ လုပ်ကြံခံရတယ်။ စစ်ပွဲကြီးမတိုင်မီ။ 329 01:08:07,045 --> 01:08:10,632 ဒါပေမယ့် ရုရှားဧကရာဇ် ရှိခဲ့ပါတယ်။ ပစ်ခံရတယ်။ သူ့ကို Tsar လို့ခေါ်တယ်။ 330 01:08:10,800 --> 01:08:14,636 - ဟုတ်ကဲ့။ - သူသည် မန်ချူးရီးယားတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏မြေအများအပြားကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ 331 01:08:14,761 --> 01:08:19,308 ငါက မန်ချူးလူမျိုး။ နောက်တစ်ခုက သမ္မတနိုင်ငံ၊ ငါ့နိုင်ငံပဲ ရှိသေးတယ်။ 332 01:08:42,122 --> 01:08:48,212 အိုး...လျှို့ဝှက်၊ ထပ်မံပေါ်ထွက်လာသည်။ 333 01:09:13,070 --> 01:09:15,656 ကိစ္စတစ်ခုခုရှိလို့လား အရှင်မင်းကြီး။ 334 01:09:16,323 --> 01:09:17,908 တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။ 335 01:09:18,033 --> 01:09:20,661 တိတ်တိတ်နေ။ တိတ်တိတ်နေဖို့ ပြောပါ။ 336 01:09:20,786 --> 01:09:22,162 တိတ်တိတ်နေ။ 337 01:09:25,457 --> 01:09:26,834 တိတ်တိတ်နေ။ 338 01:09:31,630 --> 01:09:33,549 ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ မစ္စတာ ဂျွန်စတန်? 339 01:09:33,674 --> 01:09:35,634 - အိုး ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ - တိတ်တိတ်! 340 01:10:19,678 --> 01:10:24,892 ဤအရပ်သို့ သွားရာလမ်း၌ ဘုရင်မင်းမြတ်၊ တက္ကသိုလ်မှ ကျောင်းသားများက ကျင်းပသည်။ 341 01:10:25,684 --> 01:10:28,103 ဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြခဲ့ကြသည်။ ရီပတ်ဘလစ်ကန်အစိုးရ၊ 342 01:10:28,228 --> 01:10:32,482 ပေးမည်ဟု သဘောတူထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ တရုတ်ပိုင်နက်ကို ဂျပန်သို့ ဝေးကွာစေခဲ့သည်။ 343 01:10:33,567 --> 01:10:39,531 မစ္စတာ ဂျွန်စတန်၊ လူတော်တော်များများက အမှန်ပဲလား။ အပြင်မှာ သူတို့ ခေါင်းတွေ ဖြတ်သွားပြီလား ? 344 01:10:39,656 --> 01:10:45,370 မှန်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။ ခေါင်းတွေ အများကြီး ဖြတ်သွားတယ်။ 345 01:10:47,039 --> 01:10:48,999 သူတို့တွေးတာကို ရပ်တန့်စေတယ်။ 346 01:10:50,250 --> 01:10:52,127 ဧကရာဇ်မင်း၏ အနားယူချိန်ဖြစ်သည်။ 347 01:10:52,252 --> 01:10:54,546 ကျောင်းသားတွေ ဒေါသထွက်တာမှန်တယ်။ 348 01:11:00,552 --> 01:11:01,929 စိတ်ဆိုးနေတယ်! 349 01:11:03,180 --> 01:11:05,974 ဒါပေမယ့် ခွင့်မပြုပါဘူး။ Forbidden City မှ ထွက်ခွာရန်။ 350 01:11:08,143 --> 01:11:10,020 အပြင်ထွက်ချင်တယ်၊ မစ္စတာ ဂျွန်စတန်။ 351 01:11:10,145 --> 01:11:11,522 သခင်! 352 01:11:13,232 --> 01:11:15,400 အသံတွေ မြို့ကို ကြည့်ချင်တယ်! 353 01:11:24,785 --> 01:11:28,372 ဧကရာဇ်မင်းက မင်းကို ဆုပေးတယ်။ Ruby Hat Button ၏ အမှာစာ၊ 354 01:11:28,956 --> 01:11:33,794 သင်၏အထဲ၌ သယ်ဆောင်ခွင့်နှင့်၊ ကုလားထိုင်လေးခုပါရှိသည်။ 355 01:11:55,899 --> 01:11:58,151 နောက်ဆုံးဧကရာဇ် ကွယ်လွန်သည်။ ထိုညတွင် 356 01:11:58,277 --> 01:12:02,614 ဧကရီ Guwalgiya အဖြစ်၊ ည Forbidden City ကို ခေါ်သွား၊ 357 01:12:02,739 --> 01:12:04,116 ငါသုံးနှစ်။ 358 01:12:05,534 --> 01:12:09,329 မိန်းမစိုးတွေက အသတ်ခံရတယ်ထင်တယ်၊ အဘယ်သူသတ်သနည်း။ 359 01:12:09,454 --> 01:12:12,374 အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ ပြီးတော့ ငါ့ကို ဘယ်သူသတ်မှာလဲ။ 360 01:12:18,922 --> 01:12:21,258 ဥက္ကဋ္ဌကြီး၊ 361 01:12:28,515 --> 01:12:31,768 မိန်းမစိုးတို့အား ရိုးရာလက်ဆောင်။ 362 01:12:32,102 --> 01:12:35,397 ကျေးဇူးအများကြီးတင်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ရှိပါ။ 363 01:12:35,522 --> 01:12:38,442 -တရားဝင်ကျင့်စဉ်ဖြစ်ပါက၊ - အမြဲတမ်း သခင်၊ အမြဲတမ်း သခင်။ 364 01:12:38,942 --> 01:12:41,778 ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမဆို လိုချင်ပါတယ်။ တရားဝင်ပြေစာ။ 365 01:12:54,666 --> 01:12:56,335 ရပ်! 366 01:13:00,464 --> 01:13:03,300 တစ်၊နှစ်၊ 367 01:13:04,551 --> 01:13:08,514 သုံး၊ လေး၊ ငါး... 368 01:13:08,639 --> 01:13:10,724 ဧကရာဇ်က တောင်းပန်စကားဆိုသည်။ 369 01:13:10,974 --> 01:13:14,144 ဧကရာဇ်မင်းအား ပြောပြပါ။ အပြစ်မရှိဟု၊ 370 01:13:14,269 --> 01:13:16,897 ဧကရာဇ်မင်းအား အငြိုးထားပြီး၊ 371 01:13:17,022 --> 01:13:23,445 ဆယ်၊ ဆယ့်တစ်၊ ဆယ့်နှစ်၊ ဆယ့်သုံး... 372 01:13:35,707 --> 01:13:39,962 စက်ဘီးဖြင့်ပင် ကြည့်ရှုခဲ့သည်။ Forbidden City ၌ သံသယဖြစ်ခြင်း။ 373 01:13:40,087 --> 01:13:43,841 ဧကရာဇ်မင်းထံ ငါ့လက်ဆောင် ဒုက္ခများစွာကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ 374 01:14:53,285 --> 01:14:55,120 အကြောင်းပြောင်းပါ။ 375 01:15:36,411 --> 01:15:42,042 ဧကရာဇ်ကို မမေ့နိုင်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဒါက သူ့သင်္ချာအတန်းအတွက် နေ့တစ်နေ့ပါ။ 376 01:15:50,717 --> 01:15:52,302 ဘုရင်ကြီးအတွက်။ 377 01:15:52,427 --> 01:15:55,472 ငါ့ဆရာဝန်ကပြောတယ်၊ "စက်ဘီးတွေက မင်းအတွက် မကောင်းဘူး။" 378 01:15:55,597 --> 01:15:57,641 မင်းအတွက် မကောင်းဘူး၊ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး! 379 01:16:07,484 --> 01:16:08,861 ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။ 380 01:16:09,194 --> 01:16:12,364 အိုး၊ အဲဒါက ရိုးရှင်းတယ်။ 381 01:16:14,074 --> 01:16:20,664 ခေါင်းမော့ပြီး ရှေ့ကိုမျှော်ကြည့်။ သင်္ချာမှာလိုပဲ။ 382 01:17:04,416 --> 01:17:05,834 အမေသေပြီမဟုတ်လား 383 01:17:05,959 --> 01:17:08,003 ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်မင်းကြီး။ 384 01:17:09,087 --> 01:17:10,756 လေးလေးနက်နက် တောင်းပန်ပါတယ်! 385 01:17:10,881 --> 01:17:12,257 မမရယ်။ 386 01:17:16,428 --> 01:17:17,888 သူမကိုယ်သူမသတ်သေ။ 387 01:17:18,430 --> 01:17:20,599 ဘိန်းဆုပ်ကို မျိုချလိုက်သည်။ 388 01:17:22,100 --> 01:17:24,728 ငါသူမနဲ့ ငါ့အစ်ကိုကို သွားတွေ့မယ်။ 389 01:19:24,056 --> 01:19:29,186 တံခါးဖွင့်ပါ။ တံခါးဖွင့်ပါ။ 390 01:19:41,490 --> 01:19:42,866 တံခါးဖွင့်ပါ။ 391 01:20:59,526 --> 01:21:07,526 ပြုတ်ကျတဲ့ မာရ်နတ်နဲ့ ပြုတ်ကျတဲ့စက်။ ဒုက္ခ။ ဒုက္ခကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး! 392 01:21:13,332 --> 01:21:17,002 - မင်းသူ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားလဲကြည့်။ -သင်သည် အသက်ကြီး၍ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော၊ ဥာဏ်မဲ့သူဖြစ်သည်။ 393 01:21:17,127 --> 01:21:21,798 ကောင်လေးရဲ့အမေသေပြီ၊ ပြီးတော့ သူ့ကို တွေ့ခွင့်တောင် မပေးဘူး။ 394 01:21:21,924 --> 01:21:25,469 အိမ်ပြန်ချင်တယ်! 395 01:21:25,594 --> 01:21:27,387 အိမ်ပြန်ချင်တယ်! 396 01:21:27,513 --> 01:21:31,725 ရပ်လိုက်ပါ၊ ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။ 397 01:21:31,850 --> 01:21:33,393 အိမ်ပြန်ချင်တယ်! 398 01:21:33,519 --> 01:21:36,730 ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။ 399 01:21:36,855 --> 01:21:40,108 မင်းလူမိုက်! အဲဒီမှာနေပါ။ 400 01:21:41,485 --> 01:21:42,861 Chang! 401 01:21:43,737 --> 01:21:45,322 Hunchback၊ ခြေထောက်ကြီး။ 402 01:22:26,154 --> 01:22:34,154 ဆာလား? မင်းလက်ကို ပေးပါ သခင်။ ငါ့လက်ကို ပေးပါ သခင်။ 403 01:22:46,550 --> 01:22:49,344 မမြင်နိုင်ဘူးလား? 404 01:23:03,233 --> 01:23:05,277 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ ဘယ်ဘက်နားကို ကြည့်ပါ။ 405 01:23:06,111 --> 01:23:12,326 ကျေးဇူးပါနော်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 406 01:23:13,118 --> 01:23:15,621 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့လက်ညှိုးကို လိုက်နာပါလား။ 407 01:23:28,634 --> 01:23:31,720 မျက်လုံးတော်မျှသာ၊ ဘုရင်မင်းမြတ်သည် ဦးခေါင်းမဟုတ်၊ 408 01:23:37,851 --> 01:23:41,897 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက လုံးဝရိုးရှင်းတယ်၊ Johnston ဧကရာဇ်သည် မျက်မှန်လိုအပ်သည်။ 409 01:23:43,774 --> 01:23:45,567 Harold Lloyd ကဲ့သို့ပင်။ 410 01:23:45,692 --> 01:23:50,072 မဖြစ်နိုင်ဘူး! ဧကရာဇ်မင်းလုပ်တယ်။ မျက်မှန်မတပ်ပါနဲ့! 411 01:23:50,531 --> 01:23:52,157 အဲဒါကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး! 412 01:23:52,282 --> 01:23:55,827 ခေတ်တွေပြောင်းသွားပြီ၊ မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်သူတွေ။ 413 01:24:10,676 --> 01:24:15,180 ဘုရင်မင်းမြတ် မျက်မှန်မတပ်ရင်၊ ဂျွန်စတန်၊ သူ မျက်စိကွယ်သွားနိုင်တယ်။ 414 01:24:18,892 --> 01:24:22,938 အခု ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပြနိုင်မလား။ ဒီကနေထွက်လမ်းလား? 415 01:24:25,440 --> 01:24:26,817 မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ 416 01:24:46,128 --> 01:24:49,631 ဧကရာဇ် မယူရင်၊ မျက်မှန်တွေ ငါနုတ်ထွက်မယ်။ 417 01:24:50,299 --> 01:24:53,427 ကံ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အတည်ဖြစ်ပါသည်။ 418 01:24:53,552 --> 01:24:58,974 ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါပြောစရာရှိလိမ့်မယ်။ တရုတ်နိုင်ငံရှိ သတင်းစာတိုင်းတွင် ထုတ်ဝေသည်။ 419 01:25:02,519 --> 01:25:05,606 ဘာပြောစရာရှိလို့လဲ၊ မစ္စတာ ဂျွန်စတန်? 420 01:25:07,024 --> 01:25:10,277 ဧကရာဇ်သည် အကျဉ်းသားဖြစ်ခဲ့သည်။ ထိုနေ့မှစ၍ မိမိနန်းတော်၌၊ 421 01:25:10,402 --> 01:25:13,655 သရဖူကိုဆောင်း၍ ကျန်ကြွင်းစေတော်မူကြောင်းကို၊ နန်းစွန့်ပြီးကတည်းက အကျဉ်းသား။ 422 01:25:13,780 --> 01:25:17,159 ဒါပေမယ့် အခု သူကြီးပြင်းလာလို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သူသည် တရုတ်နိုင်ငံတွင် တစ်ခုတည်းသော လူဖြစ်ရခြင်း အကြောင်းရင်းကို အံ့သြမိသည်။ 423 01:25:17,284 --> 01:25:19,995 ဘယ်သူကမှ မထွက်ရဲဘူး။ သူ့အိမ်ရှေ့တံခါး၊ 424 01:25:22,539 --> 01:25:25,959 ဧကရာဇ် လို့ ထင်ပါတယ် ကမ္ဘာပေါ်မှာ အထီးကျန်ဆုံးကောင်လေး။ 425 01:25:28,420 --> 01:25:32,925 ဝမ်းနည်းစရာ ကောင်းလိမ့်မယ်။ မျက်စိကန်းလျှင်၊ 426 01:25:33,050 --> 01:25:35,761 မျက်မမြင် မစ္စတာ ဂျွန်စတန်။ 427 01:25:36,929 --> 01:25:40,166 စရိတ်ငြိမ်း ၊ ဥက္ကဌ။ ကုန်ကျစရိတ်အတွက် 428 01:25:40,192 --> 01:25:43,293 တစ်ထောင်ထိန်းသိမ်းထား မိန်းမစိုး နှစ်ရာ၊ 429 01:25:43,393 --> 01:25:45,270 သုံးရာငါးဆယ် စောင့်ဆိုင်းနေသော အမျိုးသမီးများ 430 01:25:45,395 --> 01:25:49,566 တစ်ရာရှစ်ဆယ့်ငါး၊ တစ်ရာဝယ်ဖို့ ထမင်းချက်တယ်။ 431 01:25:49,691 --> 01:25:54,071 တစ်လလျှင် ဆူးမွှေးအမွေးနှစ်ဆယ်၊ တစ်ပတ်ကို ကြက်သုံးထောင်။ 432 01:25:54,196 --> 01:25:56,910 အချက်ရှစ်ချက် အစောင့်တရာလေးဆယ်၊ 433 01:25:56,936 --> 01:25:59,309 နှင့် ဝန်ထမ်းများ အိမ်ထောင်စုဌာန၊ 434 01:25:59,409 --> 01:26:03,413 ချိန်ဘာလိန်တစ်ဆူ၊ တစ်ခုတည်းကိုသာ ဂရုစိုက်ပါ။ 435 01:26:03,539 --> 01:26:06,834 ကိုယ့်ထမင်းအိုးတွေ ဖြည့်တယ်။ 436 01:26:07,292 --> 01:26:10,754 အကောင့်တွေ အရမ်းကောင်းတယ်၊ မစ္စတာ ဂျွန်စတန်။ 437 01:26:10,879 --> 01:26:13,382 ဧကရာဇ်မင်း နန်းစွန့်သွားတာ၊ 438 01:26:13,966 --> 01:26:18,136 ဒါပေမယ့် သူက သင်္ကေတတစ်ခုအနေနဲ့ ရှိနေတုန်းပဲ။ လူများစွာအတွက် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ 439 01:26:19,638 --> 01:26:22,850 အဲဒါကို သဘောမတူရင်၊ ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 440 01:26:24,434 --> 01:26:30,524 မကြာခင် တစ်နေ့မှာ ငါတို့ထဲက တချို့က ယုံကြည်ကြတယ်၊ သူသည် သင်္ကေတတစ်ခုထက်ပို၍ ဖြစ်နိုင်သည်။ 441 01:26:31,441 --> 01:26:33,443 မျက်မှန်များသည် အသေးစိတ်အချက်များဖြစ်သည်။ 442 01:26:34,444 --> 01:26:37,281 မင်းတကယ်လိုချင်တာဘာလဲ၊ မစ္စတာ ဂျွန်စတန်? 443 01:26:38,031 --> 01:26:40,117 မျက်မှန်တွေချည်းပဲ။ 444 01:27:37,591 --> 01:27:42,638 မင်းသမီး ဝမ်ဂျောင်၊ မင်းဘုရင်မင်းမြတ်။ အသက်ဆယ့်ခုနစ်နှစ်။ 445 01:27:55,692 --> 01:27:58,612 မင်းသမီး Wu Chang၊ အသက်ဆယ့်ငါးနှစ်။ 446 01:28:00,489 --> 01:28:07,371 မင်းသမီး ဒီလီ၊ မင်းဘုရင်မင်းမြတ်၊ မင်းသမီး Fung Ying ။ 447 01:28:09,873 --> 01:28:12,376 မင်းသမီး Wang Ching။ 448 01:28:24,888 --> 01:28:27,975 မင်းသမီး Shilean၊ အသက်ဆယ့်ခြောက်နှစ်။ 449 01:28:33,647 --> 01:28:35,023 ဒါဘယ်သူလဲ? 450 01:28:35,440 --> 01:28:38,527 မင်းသမီး Wen Hsiu၊ ဆယ့်နှစ်နှစ်။ 451 01:28:43,740 --> 01:28:45,742 သူမသည် ရယ်စရာမျက်နှာရှိသည်။ 452 01:29:26,158 --> 01:29:29,953 ဇနီးတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်ဘူး။ ဧကရီတပါး ဒုတိယ ကြင်ယာတော်တစ်ပါး။ 453 01:29:30,078 --> 01:29:33,373 မယားနှစ်ယောက်လား။ -ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲ။ ဧကရာဇ်ဖြစ်ဖို့ ရွေးချယ်မှာလား။ 454 01:29:33,498 --> 01:29:37,294 သူတို့ သူမကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်! သူမသည် အသက်ကြီးပြီ၊ ဂျွန်စတန်! သူမ ဆယ့်ခုနစ်နှစ်။ 455 01:29:38,253 --> 01:29:41,882 ဒီလောက်မအိုပါဘူး အရှင်ဘုရား။ သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲ? 456 01:29:42,007 --> 01:29:47,721 ခေတ်ဟောင်း ခေတ်မီတဲ့ မယားလိုချင်တယ်၊ အင်္ဂလိပ်နှင့် ပြင်သစ်စကားပြောတတ်သူ ဂျွန်စတန်။ 457 01:29:50,432 --> 01:29:52,559 ပြီးတော့ ဘယ်သူက ခြေလှမ်းသွက်သွက် ကခုန်နိုင်မလဲ။ 458 01:30:08,784 --> 01:30:10,160 ဂျွန်စတန်! 459 01:30:12,371 --> 01:30:13,747 သခင်! 460 01:30:14,039 --> 01:30:15,874 ငါလွတ်မြောက်တော့မယ် ဂျွန်စတန်။ 461 01:30:15,999 --> 01:30:18,961 ငါ့မှာ ခရီးဆောင်အိတ်တစ်လုံးရှိတယ်၊ နှင့် အင်္ဂလန်သို့ လက်မှတ်တစ်စောင်။ 462 01:30:19,086 --> 01:30:21,880 ငါ Oxford တက္ကသိုလ်တက်မယ်။ 463 01:30:22,756 --> 01:30:28,679 မင်းရဲ့ ဘုရင်မင်းမြတ် မင်းလက်ထပ်ရင် မင်းလုပ်မယ်။ သင်၏အိမ်၏သခင်ဖြစ်လော့။ 464 01:30:28,804 --> 01:30:32,516 မင်္ဂလာပွဲက ပိုဖြစ်နိုင်တယ်။ လွတ်မြောက်ရန် လက်တွေ့နည်းလမ်း။ 465 01:31:12,472 --> 01:31:15,392 သူ အခုသွားနေတဲ့လမ်းကို ရောက်နေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။ 466 01:31:16,435 --> 01:31:20,022 အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ သူတို့က မင်းအတွက် အရာအားလုံးလုပ်ပေးတယ်။ 467 01:31:28,363 --> 01:31:31,742 မင်းဘာလို့လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ၊ ဂျွန်စတန်? 468 01:31:45,923 --> 01:31:49,700 မင်းရဲ့ မွန်ဂို ဝမ်းကွဲ မင်းသား Demchukedamgruv 469 01:31:49,726 --> 01:31:52,579 တကျိပ်နှစ်ပါးကို စေလွှတ်တော်မူပြီ။ ပြိုင်ကားကုလားအုတ်။ 470 01:31:53,180 --> 01:31:54,932 ဒါအပြင်။ 471 01:31:59,603 --> 01:32:02,856 မန်ချူးရီးယားကိုယ်စား 472 01:32:07,945 --> 01:32:10,113 ကျောက်မီးသွေးတစ်တုံး။ 473 01:32:11,114 --> 01:32:13,116 မန်ချူး... 474 01:32:39,726 --> 01:32:43,213 ဒုတိယကြင်ယာတော် ဧကရီကို ကြိုဆိုပါတယ်။ 475 01:32:43,239 --> 01:32:46,884 ဧကရီက နှုတ်ဆက်တယ်။ ဒုတိယကြင်ယာတော်။ 476 01:32:57,828 --> 01:32:59,496 မင်းက အရာအားလုံးကို ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။ 477 01:32:59,621 --> 01:33:02,291 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အကြိမ်ကြိမ် လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။ 478 01:34:49,898 --> 01:34:51,608 ဘုရင်ကြီးဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ 479 01:34:51,733 --> 01:34:56,989 ငါတကယ်ဧကရာဇ်မင်းဖြစ်ခဲ့ရင်၊ ငါ အခု တရုတ်ပြည်ရဲ့ အုပ်စိုးရှင် ဖြစ်လာတော့မယ်။ 480 01:34:58,115 --> 01:35:01,660 ဧကရာဇ်မင်း ဘာလုပ်မှာလဲ၊ တကယ်ပဲ အုပ်ချုပ်နိုင်ပါ့မလား။ 481 01:35:01,785 --> 01:35:05,247 ငါအရာရာကိုပြောင်းလဲပစ်မယ် ငါတို့လက်ထပ်တုန်းကတောင် 482 01:35:06,623 --> 01:35:09,209 ဧကရာဇ်မင်းသည် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သလား အိမ်ထောင်များ? 483 01:35:09,334 --> 01:35:12,504 မရွေးရတာ ရှက်စရာပါ။ မင်းဘယ်သူနဲ့လက်ထပ်မှာလဲ! 484 01:35:13,630 --> 01:35:16,216 ကျွန်တော်တောင် ခွင့်မပြုခဲ့ပါ။ ရွေးချယ်ရန်။ 485 01:35:17,801 --> 01:35:20,012 သို့သော် အနောက်တိုင်းသားများ အံ့အားသင့်သွားနိုင်သည်။ 486 01:35:20,137 --> 01:35:23,682 ပျော်ရွှင်မှု ဘယ်လောက်ရနိုင်သလဲ။ ထိမ်းမြားလက်ထပ်ပွဲများ စီစဉ်ပေးသည်။ 487 01:35:23,807 --> 01:35:27,436 ရှေးခေတ်မိန်းမတွေပြောတာ၊ ကြင်ယာတော်တွေလိုပါပဲ။ 488 01:35:47,080 --> 01:35:50,751 နောက်နှစ်နှစ်လောက်မှာ ဘုရင်မင်းမြတ် ငါ့ထက်မြင့်လိမ့်မယ်။ 489 01:35:52,294 --> 01:35:56,798 ဧကရာဇ် မှာ ခရီးဆောင်အိတ် ရှိတယ် မဟုတ်လား။ အိပ်ယာအောက်မှာ Oxford ကိုသွားမလား။ 490 01:35:58,592 --> 01:36:01,178 ဧကရာဇ်ယူမှာလား။ Wan Jung သူနဲ့? 491 01:36:02,763 --> 01:36:06,600 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သူ မဆုံးဖြတ်မီ ငါ့မျက်နှာကို ကြည့်ပါ။ 492 01:36:08,018 --> 01:36:12,397 ဟုတ်တယ်၊ ဧကရာဇ်မင်းလိုချင်တယ်။ ဧကရီ၏မျက်နှာကိုကြည့်ပါ။ 493 01:36:18,195 --> 01:36:21,031 ဧကရာဇ်ဖြစ်ရမည်။ kait'ou ကိုဖယ်ရှားပါ။ 494 01:37:39,610 --> 01:37:42,779 မစ္စတာ ဂျွန်စတန်လို ကျူရှင်ဆရာလည်း ရှိတယ်။ 495 01:37:45,782 --> 01:37:52,748 Windsor အလှမယ် သူက အမေရိကန်။ 496 01:38:12,851 --> 01:38:16,188 Miss Windsor က ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတယ်။ အလျင်အမြန် ကခုန်ပါ။ 497 01:38:18,524 --> 01:38:20,859 ဧကရာဇ်က ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မြန်မြန်လုပ်ပါ 498 01:38:22,361 --> 01:38:24,112 သင်ပေးမှာလား။ 499 01:39:47,154 --> 01:39:48,947 ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။ ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။ 500 01:40:11,428 --> 01:40:15,050 ဘုရင်ကြီး တွေးရင် ခေတ်မမီပါဘူး။ 501 01:40:15,076 --> 01:40:18,460 မိုးရွာစေ၏။ သူစိမ်းနဲ့လေ၊ 502 01:40:18,560 --> 01:40:22,064 ငါတို့က ခေတ်မီတဲ့ စုံတွဲတွေလို ဖြစ်နိုင်တယ်၊ သူကပြောတယ် 503 01:40:22,356 --> 01:40:23,732 ခေတ်မီစုံတွဲလား? 504 01:40:25,943 --> 01:40:27,319 ကောင်းသောညပါ။ 505 01:40:27,861 --> 01:40:29,238 ကောင်းသောညပါ။ 506 01:40:37,454 --> 01:40:39,456 မင်း ငါနဲ့အတူ အောက်စဖို့ဒ်ကို လာရမယ်။ 507 01:40:47,631 --> 01:40:53,011 ငါသူ့ကိုကြိုက်တယ်! ငါသေချာတယ်။ ငါ သူ့ကို ကြိုက်လိမ့်မယ်! 508 01:41:08,902 --> 01:41:10,571 သူကြီးပြင်းလာလိမ့်မယ်။ 509 01:41:11,530 --> 01:41:12,906 မျက်စောင်းထိုး! 510 01:41:20,289 --> 01:41:21,665 သင့်ရောက်ရှိမှုကို သတင်းပို့ပါ။ 511 01:41:22,165 --> 01:41:24,334 အကျဉ်းသား ၉၈၁ ဦး ရှိကြောင်း သတင်းရရှိပါသည်။ 512 01:41:24,459 --> 01:41:27,629 - ပိုကျယ်တယ်! - အကျဉ်းသား ၉၈၁ ဦး ရှိကြောင်း သတင်းရရှိပါသည်။ 513 01:41:28,046 --> 01:41:29,423 တံခါးဖွင့်! 514 01:41:35,721 --> 01:41:37,097 တံခါးပိတ်သည်! 515 01:41:41,393 --> 01:41:42,769 ထိုင်ပါ! 516 01:41:47,858 --> 01:41:49,109 နာမည်လား? 517 01:41:49,234 --> 01:41:50,861 Aisin-Gioro Pu Yi။ 518 01:41:50,986 --> 01:41:52,362 ရေးပါ။ 519 01:42:12,216 --> 01:42:13,842 အခု အဲဒါကို အသံထွက်ဖတ်ပါ။ 520 01:42:15,260 --> 01:42:19,973 ဝန်ခံသူတို့အပေါ် သက်ညှာမှု၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆန့်ကျင်သူတွေ၊ 521 01:42:20,098 --> 01:42:22,976 ကုသိုလ်ရသူများကို ရွေးနှုတ်ခြင်း။ 522 01:42:27,397 --> 01:42:31,527 အခုကျတော့ အမျိုးအစား နှစ်မျိုးရှိတယ်။ ဝန်ခံခြင်း။ 523 01:42:32,653 --> 01:42:36,865 ငါတို့က သူတို့ကို ခေါ်တယ်။ သွားတိုက်ဆေးနှင့် ရေပုတ်ပါ။ 524 01:42:37,449 --> 01:42:40,712 သွားတိုက်ဆေး အကျဉ်း တိုင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ 525 01:42:40,738 --> 01:42:44,064 အခုရော ဒါမှ မဟုတ် သူက ဝန်ခံဖို့ မေ့နေတယ်။ 526 01:42:45,499 --> 01:42:50,212 ရေပိုက်က လူကောင်းတစ်ယောက်လိုတယ်။ မစတင်မီ ပြင်းထန်သောလှည့်ကွက်။ 527 01:42:50,504 --> 01:42:52,047 ဒါပေမယ့် အားလုံးက ထွက်လာတယ်။ 528 01:42:52,172 --> 01:42:58,554 အခု သင်ဟာ ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။ မင်းငါ့ကိုနားလည်မှာသေချာတယ်။ 529 01:42:59,096 --> 01:43:02,266 ကောင်းတယ်။ ထိုအခါငါတို့စတင်ပါလိမ့်မယ်။ 530 01:43:04,017 --> 01:43:06,854 မင်းဘာလို့ထင်တာလဲ။ ဒီမှာ 981? 531 01:43:06,979 --> 01:43:12,484 သစ္စာဖောက်ဆိုပြီး စွပ်စွဲနေတယ်။ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူ၊ တန်ပြန်တော်လှန်ရေးသမား၊ 532 01:43:12,609 --> 01:43:14,236 စွပ်စွဲခြင်းမဟုတ်ပါ။ 533 01:43:14,361 --> 01:43:18,991 မင်းက သစ္စာဖောက်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူ၊ ပြီးတော့ မင်းဟာ တန်ပြန်တော်လှန်ရေးသမားပဲ!! 534 01:43:26,164 --> 01:43:30,627 ဒါကို ရေးခဲ့သလား။ ဝန်ခံခြင်းလို့ ခေါ်သလား။ 535 01:43:30,752 --> 01:43:34,590 ၎င်းသည် ရက်စွဲများစာရင်းမှလွဲ၍ ဘာမှမဟုတ်ပါ ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်။ 536 01:43:45,893 --> 01:43:47,311 မင်းက ဘာကိုဝန်ခံချင်တာလဲ 537 01:43:47,436 --> 01:43:50,564 မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းသိလား။ တခြားသူတွေ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 538 01:43:50,689 --> 01:43:53,066 ဒါဆို ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ သတင်းအချက်အလက်ကိုစေတနာ့ဝန်ထမ်း? 539 01:43:53,192 --> 01:43:54,735 ကျွန်တော်နားမလည်ပါဘူး။ 540 01:43:54,860 --> 01:44:00,157 ငါတို့က လူတွေကို ဘာဝန်ခံရမလဲ မပြောဘူး။ မင်းအကြောင်း ငါတို့အကုန်သိပြီးသား။ 541 01:44:07,956 --> 01:44:09,333 ငါ... 542 01:44:10,167 --> 01:44:11,543 ဆက်သွားပါ။ 543 01:44:12,252 --> 01:44:14,505 ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတွေ လုပ်ချင်ခဲ့တယ်။ 544 01:44:14,630 --> 01:44:17,883 ဘာကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲချင်တာလဲ။ 545 01:44:18,008 --> 01:44:19,510 အရာအားလုံး။ 546 01:44:35,108 --> 01:44:41,782 Chang မင်းအပြင်မှာအိမ်ရှိတယ်။ တားမြစ်မြို့တော်။ မဟုတ်ဘူးလား? 547 01:44:43,659 --> 01:44:47,746 - ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်မင်းကြီး။ - အခန်း 20 ပါပါတယ် ၊ နားလည်ပါတယ် ။ 548 01:44:53,669 --> 01:44:55,796 ပြီးတော့ မင်းမှာ အိမ်တွေရှိတယ်။ 549 01:44:55,921 --> 01:44:59,424 အို၊ အကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ကိုယ်တော်ရှင်၊ 550 01:45:00,050 --> 01:45:05,639 မကြာသေးမီကမှ အပိုင်းအစများစွာကို သင်ယူခဲ့သည်။ Imperial collections များကို ရောင်းချပေးနေပါပြီ။ 551 01:45:05,764 --> 01:45:09,685 ပီကင်းမြို့ရှိ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းဆိုင်များတွင် ဒါအမှန်ပဲလား Cheng 552 01:47:12,558 --> 01:47:15,811 - Wen Hsiu က ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးမှာလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 553 01:47:16,311 --> 01:47:18,313 ကြီးထွားမှုရပ်တန့်။ 554 01:47:49,720 --> 01:47:54,099 Forbidden City သည် ပြဇာတ်ရုံတစ်ခုဖြစ်သည်။ ပရိသတ်မပါဘဲ 555 01:47:54,850 --> 01:47:59,229 ပရိသတ်က ထွက်သွားတာ ကြာပြီ။ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံဖြစ်လာသောအခါ။ 556 01:48:03,233 --> 01:48:07,196 - ငါ့လူတန်းကိုဖြတ်ပါ။ - ဘုရင်မင်းမြတ်။ ကျေးဇူးပြု! 557 01:48:42,022 --> 01:48:43,273 လေးလံသည်! 558 01:48:43,398 --> 01:48:49,279 ငါ့ရှေ့မှာ ဧကရာဇ်မင်း အသတ်ခံရတယ်။ အင်ပါယာကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲလိုသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ 559 01:48:49,404 --> 01:48:51,198 မစ္စတာ ဂျွန်စတန် မဟုတ်ဘူးလား။ 560 01:48:51,323 --> 01:48:54,493 ဟုတ်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။ 561 01:48:54,618 --> 01:49:00,374 ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ငါ့ကိုသတ်မှာလားဆိုတာ ကြည့်ရအောင် Forbidden City ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲခြင်း။ 562 01:49:00,499 --> 01:49:05,128 ချိန်ဘာလိန်သခင်။ ငါ ချိန်းထားတယ်။ မစ္စတာ ဂျွန်စတန်၏ သူငယ်ချင်း၊ 563 01:49:05,254 --> 01:49:09,091 ကဗျာဆရာနှင့် ပညာရှင် ချင်းရှုးရှု၊ ချိန်ဘာလိန်သခင်အသစ်ဖြစ်ရမည်။ 564 01:49:09,216 --> 01:49:14,388 သူ့ကို အသေးစိတ် ကြီးကြပ်ပေးစေချင်တယ်။ Imperial သိုလှောင်ခန်းများ၏စာရင်း။ 565 01:49:14,513 --> 01:49:18,517 ဒါမှ အတိအကျ လေ့လာနိုင်မှာပါ။ ဘယ်လောက် ခိုးသွားတာလဲ။ 566 01:50:04,897 --> 01:50:08,358 ငါဒီမှာအိပ်လို့ရမလား။ ငါကြောက်တယ်။ 567 01:50:25,918 --> 01:50:30,297 မင်းရဲရင့်တယ်။ မကြောက်ဘူးလား? 568 01:50:31,131 --> 01:50:36,845 ကျွန်တော်စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။ မလွတ်မြောက်ချင်တော့ဘူး။ 569 01:50:37,971 --> 01:50:39,473 အုပ်ချုပ်ချင်တယ်။ 570 01:50:42,768 --> 01:50:44,144 နမ်းပါ။ 571 01:51:13,841 --> 01:51:15,801 ငါလည်း မင်းနဲ့အတူနေလို့ရမလား။ 572 01:51:18,178 --> 01:51:20,389 ဝင်လိုက်ပါ။ ဝင်လိုက်ပါ။ 573 01:51:40,951 --> 01:51:43,704 မိန်းမစိုးတွေနဲ့ ဂိမ်းဆော့ဖူးတယ်။ 574 01:51:47,291 --> 01:51:50,419 ဘယ်သူလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 575 01:51:52,296 --> 01:51:54,131 အခု ငါ မင်းကို မမြင်ရဘူး! 576 01:52:04,349 --> 01:52:08,729 Wan Jung ? ဝမ်ရှု? 577 01:52:11,148 --> 01:52:13,150 စာရွက်​​အောက်​ကို ငါတို့နဲ့လိုက်​လာခဲ့။ 578 01:53:53,625 --> 01:53:57,171 မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ သိုလှောင်ခန်း မီးလောင်ပြီ၊ 579 01:54:12,477 --> 01:54:16,015 Chang Chinghui မင်းလုပ်ခဲ့လား။ ကဗျာမရေးတတ်ပါ။ 580 01:54:16,041 --> 01:54:19,051 ရလာတဲ့ ပင့်ကူ သူ့ကိုယ်ပိုင် web မှာဖမ်းမိလား။ 581 01:54:20,569 --> 01:54:26,700 ဘုရင်မင်းမြတ် ဖတ်ဖူးတယ် မသိဘူး။ ငါ့ကဗျာ အရမ်းဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ 582 01:54:26,825 --> 01:54:28,869 ငါက ပင့်ကူပါ။ 583 01:54:28,994 --> 01:54:33,999 မိန်းမစိုးတွေက ဒီနေရာကို မီးရှို့တယ်။ သူတို့ခိုးထားတာကို သိအောင် တားပါ။ 584 01:54:34,124 --> 01:54:37,503 ငါ သူတို့ကို မောင်းထုတ်မယ်။ Forbidden City မှ 585 01:54:37,628 --> 01:54:41,006 မိန်းမစိုး တစ်ဆယ့်နှစ်ရာ ရှိ၏၊ မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ 586 01:54:41,131 --> 01:54:43,509 သူတို့ ဒီကို ရောက်ဖူးတယ်။ အနှစ်ရှစ်ရာ။ 587 01:54:43,634 --> 01:54:45,636 အန္တရာယ်ရှိလိမ့်မယ်။ 588 01:54:45,761 --> 01:54:48,722 ရီပတ်ဘလစ်ကန် အစိုးရလို့ ထင်ပါသလား။ ငါ့ကိုကူညီမှာလား 589 01:54:48,847 --> 01:54:54,728 ရီပတ်ဘလစ်ကန်တွေက ဘာမဆိုလုပ်လိမ့်မယ်။ ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောရမလဲ သိရင် 590 01:54:54,853 --> 01:54:56,897 မြန်မြန်ဖြစ်ရမယ်။ 591 01:54:57,147 --> 01:55:00,400 တကိုယ်လုံးကို မလောင်ခင် အထဲမှာငါတို့နှင့်အတူနေရာ။ 592 01:56:03,839 --> 01:56:08,927 Johnston က သူတို့နဲ့ တသက်လုံး အတူနေခဲ့တယ်။ သူတို့က ကျွန်တော့်မိသားစုပါ။ 593 01:56:09,052 --> 01:56:12,306 အရှင်မင်းကြီး၊ အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။ 594 01:56:28,447 --> 01:56:32,242 - ဘာဖြစ်နေတာလဲ? - ကျွန်တော်မသိပါ။ 595 01:56:44,046 --> 01:56:45,422 သူတို့ဘာတွေသယ်နေတာလဲ။ 596 01:56:46,840 --> 01:56:48,217 သူတို့ရဲ့အင်္ဂါ။ 597 01:56:48,967 --> 01:56:52,364 သူတို့ရဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေ၊ မဆုံးရှုံးနိုင်ပါ။ 598 01:56:52,390 --> 01:56:55,207 ဖြစ်ပိုင်ခွင့် လူတကိုယ်လုံးကဲ့သို့ မြှုပ်နှံထားသည်။ 599 01:57:51,697 --> 01:57:53,073 ကောင်းပြီ? 600 01:57:58,829 --> 01:58:00,539 ငါ ဘာကို မေ့သွားပြီလဲ။ ပြောနေခဲ့တယ်။ 601 01:58:00,664 --> 01:58:02,207 မင်း ငါတို့ရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတာလား။ 602 01:58:02,332 --> 01:58:04,835 ဂျပန်တွေအကြောင်းသိချင်တယ်။ 603 01:58:08,714 --> 01:58:11,258 မင်းရဲ့ ခင်မင်မှုက ဘယ်လိုလဲ။ ဂျပန်တွေနဲ့ စတင်မှာလား။ 604 01:58:11,383 --> 01:58:13,468 မင်းကိုဘယ်သူမိတ်ဆက်ပေးတာလဲ။ ဘယ်တော့လဲ? 605 01:58:16,513 --> 01:58:24,513 အဲဒါ... သခင်အသစ်ပဲလို့ ထင်ပါတယ်။ Chamberlain, Chin Hsiao Hsiu။ ဒါဟာ 1924 ခုနှစ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 606 01:58:27,774 --> 01:58:31,778 ပါလီမန်ကို ထပ်မံ ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။ သမ္မတက ထွက်ပြေးသွားတယ်။ 607 01:58:31,904 --> 01:58:38,911 ပထမတော့ အဲဒါက နောက်တစ်မျိုးပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ တခြား စစ်ဘုရင်တွေ က အာဏာသိမ်းတယ်။ 608 01:58:40,412 --> 01:58:46,793 ဒီတစ်ခါတော့ မတူဘူး။ ဒီတစ်ခါတော့ ငါ့အလှည့်ပဲ။ 609 01:58:50,130 --> 01:58:52,466 ဆယ့်ငါး၊ အချစ်။ 610 01:59:16,240 --> 01:59:17,616 ကစားပါ။ 611 01:59:24,414 --> 01:59:27,501 မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီး၊ ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။ 612 01:59:27,626 --> 01:59:29,378 သုံးဆယ်နော်။ 613 01:59:31,421 --> 01:59:32,923 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 614 01:59:39,304 --> 01:59:41,431 သုံးဆယ်၊ ဆယ့်ငါး။ 615 02:00:19,011 --> 02:00:22,181 ပုပ်ပွနေသော အစိုးရ ရီပတ်ဘလစ်ကန် ပြေးနေတယ်။ 616 02:00:22,639 --> 02:00:25,287 ယခုကျွန်ုပ်တို့ဖယ်ရှားပါမည်။ နိုင်ငံခြားအနံ့ 617 02:00:25,313 --> 02:00:28,420 မန်ချူးကြွက် ဘယ်သူတုန်း Forbidden City မှာ ပုန်းအောင်းပါ။ 618 02:00:45,662 --> 02:00:52,127 မစ္စတာ Pu Yi နှင့် ၎င်း၏ မိသားစုအား ပေးအပ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ Forbidden City မှ ထွက်ခွာရန် တစ်နာရီ။ 619 02:00:53,712 --> 02:00:56,590 အစောင့်အကြပ် ခံကြရမည်။ အဘ၏အိမ်သို့၊ 620 02:00:56,715 --> 02:01:03,722 နိုင်ငံတော် အနေဖြင့်လည်း ထိုနေရာတွင် အစောင့်အကြပ် ထားရှိပါ။ နောက်ထပ်သတိပေးချက်မရသေးသရွေ့အကျဉ်းသား။ 621 02:01:09,811 --> 02:01:13,857 မင်းတို့အားလုံး ဘာကြည့်နေတာလဲ။ မင်းအဲဒီမှာ ဘာအတွက် ရပ်နေတာလဲ။ 622 02:01:13,982 --> 02:01:16,068 မင်းအမြဲတမ်း ထွက်သွားချင်ခဲ့တာ တားမြစ်မြို့တော်။ 623 02:01:16,193 --> 02:01:22,407 အခု မင်းထုပ်ပိုးဖို့ တစ်နာရီလောက်ရှိပြီ။ ဒါဆို သွား! သွား! 624 02:01:35,087 --> 02:01:42,261 ဒီမှာ မုန်းတယ် လို့ အမြဲထင်ခဲ့တယ်။ အခု ထွက်သွားရမှာ ကြောက်တယ်။ 625 02:01:43,178 --> 02:01:44,429 ငါ့ကိုသတ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ 626 02:01:44,555 --> 02:01:49,226 အသျှင်ဘုရား၊ ကျွန်တော်ဗြိတိသျှသံရုံးကို ရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတုန်း။ 627 02:01:49,351 --> 02:01:54,982 အဲဒီမှာ ခိုလှုံခွင့်ပေးမယ်။ ငါသေချာပါတယ်ကွ။ 628 02:01:55,566 --> 02:01:59,486 Chang၊ ငါ့ကားကို တောင်တံခါးဆီ ခေါ်သွား။ မင်းကို မင်းကို မောင်းထုတ်စေချင်တယ်။ 629 02:03:29,159 --> 02:03:30,536 မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ 630 02:04:23,797 --> 02:04:25,048 ကျေးဇူးပြု၍ အရှင်မင်းကြီး၊ 631 02:04:25,174 --> 02:04:26,550 ဘာလဲ? 632 02:05:37,079 --> 02:05:40,123 ဒါပေမယ့် မင်းမသွားဘူး။ ဗြိတိသျှသံရုံး၊ သင်လား။ 633 02:05:40,249 --> 02:05:42,459 ဂျပန်သံရုံးမှာ သင်ပြီးတယ်။ 634 02:05:42,584 --> 02:05:45,462 ဂျပန်လူမျိုးများသည် တစ်ဦးတည်းသော လူမျိုးဖြစ်သည်။ ငါ့ကိုကူညီဖို့ပြင်ဆင်ထားတယ်။ 635 02:05:45,587 --> 02:05:46,964 ဘာမှမကူညီဘူးလား။ 636 02:05:49,424 --> 02:05:52,553 ဂျပန်မှာ ဧကရာဇ်တစ်ပါးရှိတယ်။ ငါတို့က အသက်အရွယ် အတူတူနီးပါးပဲ။ 637 02:05:53,387 --> 02:05:55,180 ကြင်နာမှုလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 638 02:05:56,598 --> 02:06:00,811 တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ ကျွန်တော်သဘောပေါက်ပါတယ်၊ တရုတ်လူမျိုးများအတွက်၊ ကျွန်ုပ်သည် ဂြိုလ်သားဖြစ်သည်။ 639 02:06:00,936 --> 02:06:03,730 ကျွန်ုပ်သည် မန်ချူရီယန်ဖြစ်သောကြောင့်သာ။ 640 02:06:04,523 --> 02:06:09,194 မန်ချူရီ ဆန့်ကျင်ရေးသမားတောင် ရှိခဲ့တယ်။ ငါ့ကို လုပ်ကြံချင်တဲ့ လိဂ်။ 641 02:06:09,820 --> 02:06:12,531 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Tientsin မှာ နေခဲ့တယ်။ 642 02:06:14,491 --> 02:06:18,954 သာယာတဲ့ ပြည်နယ်မြို့လေးတစ်မြို့ ရှိခဲ့တယ်။ ဆိပ်ကမ်းကြီးတစ်ခုနှင့်။ 643 02:06:19,413 --> 02:06:23,166 ထိုကာလ၌ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးမားသော၊ နိုင်ငံတကာအခြေချ။ 644 02:06:23,292 --> 02:06:25,878 ဂျပန်တွေ က ဒီလို တွေးတယ်။ ငါ့အတွက် ပိုလုံခြုံပါစေ။ 645 02:06:26,003 --> 02:06:29,381 စာအုပ်တွေဖတ်ဖူးရင် ပိုဂရုတစိုက်ပေးတယ်၊ 646 02:06:29,506 --> 02:06:32,434 သင် သင်ယူဖူးပေလိမ့်မည်။ မန်ချူးရီးယားဆန့်ကျင်ရေးသမား 647 02:06:32,460 --> 02:06:35,204 လိဂ်မှာ အကြီးအကျယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ဂျပန်က ငွေကြေးထောက်ပံ့တယ်။ 648 02:06:35,304 --> 02:06:37,639 သင့်အား ခြောက်လှန့်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ 649 02:06:37,931 --> 02:06:39,933 အဲဒီ့အချိန်က ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။ 650 02:06:40,517 --> 02:06:43,687 - စီးကရက်? - ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။ 651 02:06:45,480 --> 02:06:47,900 ဂျပန်တွေက ပေးရတာလား။ Tientsin မှာ မင်းအတွက်လား။ 652 02:06:48,025 --> 02:06:49,401 အိုးမရှိ၊ 653 02:06:50,027 --> 02:06:55,616 အိမ်တစ်လုံး ငှားရတယ်၊ Villa Chan က အရမ်းစျေးကြီးတယ်။ 654 02:06:55,741 --> 02:06:57,784 သက်တော်စောင့်တွေလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 655 02:06:59,161 --> 02:07:01,538 Tientsin မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးကုန်တယ်။ 656 02:07:01,663 --> 02:07:05,709 ပြန်လည်ထူထောင်ရေးကို သင်ယုံကြည်နေသေးသလား အင်ပါယာစနစ်၏ 657 02:07:05,834 --> 02:07:09,213 သူများတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။ နောက်ပိုင်းတွင် ၎င်းတို့ကို ဖမ်းဆီးပြီး ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခဲ့သည်။ 658 02:07:10,589 --> 02:07:13,592 ကျောက်စိမ်းဘယ်လောက်လဲ မမှတ်မိဘူး။ လက်ဝတ်ရတနာတွေ လုပ်ကြတယ်။ 659 02:07:13,717 --> 02:07:19,306 စစ်ဘုရင်အချို့၏ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို ဝယ်ယူရန် သုံးစွဲသည်။ သို့မဟုတ် လူဖြူ ရုရှားဗိုလ်ချုပ်ကြီးအချို့။ 660 02:07:20,474 --> 02:07:24,561 ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်စာကိုတောင် ငွေကြေးထောက်ပံ့ခဲ့တယ်။ သတင်းစာစကားပြော။ 661 02:07:24,686 --> 02:07:27,439 သုံးရက်ကြာပြီးမှ ပိတ်တယ်။ ဖတ်ရှု၍မရပါ။ 662 02:07:27,564 --> 02:07:29,274 ပြီးတော့ တခြားဘာတွေသုံးခဲ့လဲ။ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ 663 02:07:29,399 --> 02:07:34,279 အိုး၊ ငါစန္ဒယားဝယ်ရတာ ဘယ်တုန်းကမှ မငြီးငွေ့ခဲ့ဘူး၊ နာရီ၊ ရေဒီယို... 664 02:07:34,404 --> 02:07:36,365 နိုင်ငံခြားဖြစ်သရွေ့၊ 665 02:07:36,490 --> 02:07:40,285 ဟုတ်ပါတယ်။ အနောက်တိုင်းက ဘာမဆို ကောင်းတယ်။ 666 02:07:40,619 --> 02:07:44,790 အထူးသဖြင့် Wrigley ရဲ့ ပီကေ၊ Bayer Aspirin နှင့် ကားများ။ 667 02:07:44,915 --> 02:07:47,992 သင် Tientsin တွင်ရှိစဉ်၊ တရုတ်အများစုက လာကြတယ်။ 668 02:07:48,018 --> 02:07:51,029 ၏ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် ဗိုလ်ချုပ် ချန်ကေရှိတ်၊ 669 02:07:51,129 --> 02:07:55,384 အမျိုးသားရေးဝါဒီလို့ ခေါ်တဲ့၊ ကူမင်တန် 670 02:07:55,801 --> 02:07:57,845 သူတို့နဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးက ဘယ်လိုလဲ။ 671 02:07:57,970 --> 02:07:59,346 တစ်ခုမှ 672 02:08:01,265 --> 02:08:06,436 Tientsin မှာ အသုံးမဝင်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။ ငါက နှစ်ဆယ့်တစ်။ 673 02:08:07,229 --> 02:08:09,898 အနောက်ကို သွားဖို့ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။ 674 02:08:11,149 --> 02:08:12,776 ကျွန်တော် ပလေးဘွိုင် ဖြစ်လာတယ်။ 675 02:08:17,739 --> 02:08:23,579 ငါ ပြာသလား။ ငါ ပြာသလား။ 676 02:08:24,121 --> 02:08:32,121 ဒီမျက်ရည်တွေက ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ မဟုတ်လား။ မင်းကိုပြောနေတာ။ ငါအပြာလား? 677 02:08:33,672 --> 02:08:38,949 မင်းလည်း နေမှာပါ။ အစီအစဥ်နဲ့ တွဲရင် မင်းရဲ့ကောင်မလေး ပြုတ်ကျသွားတယ်။ 678 02:08:38,975 --> 02:08:41,697 တစ်ချိန်တုန်းက ငါက သူ့တစ်ယောက်တည်းပဲ။ 679 02:08:49,605 --> 02:08:57,605 ယခုမူကား ငါသည် ဝမ်းနည်းပြီး အထီးကျန်နေ၏။ Boo-Boo-Boo, Boo-Boo-Boo။ 680 02:09:02,784 --> 02:09:10,784 ခုတော့ သူသွားပြီ၊ ငါတို့လည်း သွားပြီ မှတဆင့်။ သခင်၊ ငါက အပြာရောင်။ 681 02:09:22,262 --> 02:09:24,848 - အလွန်ကောင်းသည်။ - ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ 682 02:10:01,468 --> 02:10:03,929 အဲဒါ သင်္ဘောကြီး၊ ပထမတန်းတက်ရင် 683 02:10:07,057 --> 02:10:08,934 ငါဘယ်မှမသွားဘူး။ 684 02:10:13,522 --> 02:10:15,023 သင်ကချင်ပါသလား? 685 02:10:24,533 --> 02:10:27,870 မင်းက သတ္တိရှိတဲ့လူပဲ။ ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။ ငါနဲ့ အတူ ကခဲ့မယ်။ 686 02:10:27,995 --> 02:10:29,496 အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့? 687 02:10:31,206 --> 02:10:35,169 - ငါက တရုတ်လူမျိုးမို့လား။ - အင်း၊ ငါက အမေရိကန်ပါ။ 688 02:10:46,221 --> 02:10:49,433 မင်းပြောသလို ကယ်လီဖိုးနီးယား။ French Riviera လို့ပြောတာ။ 689 02:10:49,558 --> 02:10:51,018 ဆန်ဖရန်စစ္စကို။ 690 02:10:51,143 --> 02:10:56,064 မွန်တီကာလို။ ငါတို့ ဒီအချိန် တကယ်သွားနေတာလား။ 691 02:11:05,908 --> 02:11:09,828 - အဲဒီစုံတွဲက ဘယ်သူလဲ။ - အိုး၊ Henry နှင့် Elizabeth။ 692 02:11:10,871 --> 02:11:14,541 - တရုတ်ဧကရာဇ်။ - ဧကရာဇ်ဟောင်းနှင့် ဇနီး။ 693 02:11:16,919 --> 02:11:20,088 - သူမ လှတယ်။ - ဟုတ်တယ် အရမ်း။ 694 02:11:20,214 --> 02:11:21,690 မင်းကဘယ်သူလဲ။ 695 02:11:22,090 --> 02:11:24,051 ငါက နန်းမြတ်ရဲ့ တခြားမယား။ 696 02:11:24,176 --> 02:11:27,137 -သူ့ရဲ့အခြားဇနီး? နံပါတ်နှစ် ဇနီး။ 697 02:11:28,430 --> 02:11:30,724 ကောင်းပြီ၊ တချို့လူတွေကကံကောင်းတယ်။ 698 02:11:47,115 --> 02:11:48,992 ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား! 699 02:11:52,120 --> 02:11:56,291 ဗိုလ်ချုပ် ချန်ကေရှိတ် ရှန်ဟိုင်းကို ယူသွားပြီ။ 700 02:11:56,708 --> 02:12:01,588 ကူမင်တန်တွေက အနီတွေနဲ့ ကွဲသွားပြီ ခြောက်ခေါက်။ 701 02:12:01,713 --> 02:12:03,090 အနီရောင်တွေ ပြီးသွားပါပြီ။ 702 02:12:10,514 --> 02:12:11,974 ဧည့်ခံပွဲအတွက် တောင်းပန်ပါတယ် အားလုံးပဲ! 703 02:12:13,600 --> 02:12:17,437 ဂျပန်ကို ပြန်သွားရင် ပိုပညာရှိမယ်။ အမတ်ကြီး၊ 704 02:12:17,563 --> 02:12:20,607 - မင်းကားစောင့်နေတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည် မစ္စတာ Amakasu။ 705 02:12:34,162 --> 02:12:37,499 ရှန်ဟိုင်းမှာ အထွေထွေသပိတ် ပြိုကျသွားပြီ။ 706 02:12:38,458 --> 02:12:41,336 နိုင်ငံတကာ အခြေချနေထိုင်မှုက လုံခြုံတယ်။ 707 02:12:42,421 --> 02:12:46,592 ကူမင်တန်တပ်များ ယခုအခါ မြို့ကို အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်ထားသည်။ 708 02:12:46,717 --> 02:12:52,389 ပြီးတော့ ခိုင်မာတဲ့ ခြေလှမ်းတွေကို လှမ်းယူနေပါတယ်။ ဇာတိဒေသများတွင် ပြန်လည်၍ 709 02:13:14,912 --> 02:13:17,414 ဗိုလ်ချုပ် ဘယ်လိုထင်လဲ။ ချန်ကေရှိခ်? 710 02:13:17,539 --> 02:13:21,418 ငါသူ့အကြောင်းဘယ်လိုထင်ရမလဲ။ သူသည် အခြားစစ်ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးသာဖြစ်သည်။ 711 02:13:21,543 --> 02:13:24,213 ကောင်းပြီ၊ သူကြေသွားပြီ ကွန်မြူနစ်များ။ 712 02:13:24,338 --> 02:13:30,344 အဲဒါကောင်းတယ်။ ကွန်မြူနစ်တွေကလွဲရင်ပေါ့။ လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်အထိ ၎င်း၏မဟာမိတ်များ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုခဲ့သည်။ 713 02:13:31,345 --> 02:13:33,555 ငါသူတို့ကို သစ္စာဖောက်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ ပိုက်ဆံအတွက်။ 714 02:13:34,723 --> 02:13:36,975 - မင်း ပီကေ လိုချင်လား Elizabeth? - အိုး-ဟမ်။ 715 02:13:46,026 --> 02:13:49,154 Wen Hsiu မင်းက ပီကေ လိုချင်လား။ 716 02:13:52,991 --> 02:13:54,701 ကွာရှင်းချင်တယ်။ 717 02:14:08,674 --> 02:14:11,593 မဖြစ်ချင်ဘူး။ အငယ်မ မနေတော့ဘူး။ 718 02:14:11,718 --> 02:14:14,221 နင်က ငါ့လို့ထင်ခဲ့တာ ဒုတိယကြင်ယာတော်။ 719 02:14:14,346 --> 02:14:19,268 Forbidden City မှာ မင်းက မင်းပဲလေ။ ဧကရာဇ်နှင့် ကျွန်ုပ်သည် သာမညကြင်ယာတော်ဖြစ်သည်။ 720 02:14:20,018 --> 02:14:22,354 ယခုမူ မင်းက Henry Pu Yi ပင်။ 721 02:14:22,479 --> 02:14:25,774 Wan Jung သည် သင့်ဇနီး Elizabeth ဖြစ်သည်။ 722 02:14:27,568 --> 02:14:32,865 ငါဘယ်သူလဲ? ငါဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။ 723 02:14:44,459 --> 02:14:46,962 မင်းသိပ်မပျော်ဘူးဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။ 724 02:14:52,217 --> 02:14:54,928 မင်းမှာ ဇနီးတစ်ယောက်ပဲ ရှိနိုင်တယ်။ အနောက်၌။ 725 02:15:00,767 --> 02:15:02,352 ကွာရှင်းချင်တယ်။ 726 02:15:02,477 --> 02:15:04,521 ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို လမ်းခွဲလို့မရဘူး။ 727 02:15:31,965 --> 02:15:33,759 ကွာရှင်းချင်တယ်! 728 02:15:45,896 --> 02:15:47,314 ငါနဲ့ အတူ ဝင်လာမလား? 729 02:15:47,439 --> 02:15:48,941 တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။ 730 02:16:27,271 --> 02:16:28,730 မင်းရဲ့ Ladyship 731 02:16:35,153 --> 02:16:36,530 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 732 02:16:51,587 --> 02:16:52,963 မလိုဘူး! 733 02:16:57,593 --> 02:16:58,969 မလိုဘူး! 734 02:17:29,374 --> 02:17:30,751 ဝမ်ရှု? 735 02:17:41,929 --> 02:17:43,972 အဲလိဇဘက်! ဝင်လို့ရမလား 736 02:17:44,806 --> 02:17:50,270 မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိဘူးလား? ကြိုက်သလိုဝတ်တယ်။ လေယာဉ်မှူးတစ်ယောက်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မပျံသန်းနိုင်သေးဘူး။ မရသေး။ 737 02:17:50,395 --> 02:17:53,649 အရှေ့ရတနာ။ ငါတို့နှစ်ယောက်အတူတူ အကသင်တန်းတွေရှိခဲ့တယ်။ 738 02:17:53,774 --> 02:17:55,651 ဟုတ်တယ်၊ မင်းအိမ်ထောင်မကျခင် 739 02:17:56,068 --> 02:17:58,987 မိုက်တဲ့မိန်းကလေး လူတွေ ဘာကြောင့် အိမ်ထောင်ပြုချင်ကြတာလဲ။ 740 02:17:59,863 --> 02:18:04,493 Wen Hsiu သွားပြီ။ သူမ ဘယ်တော့မှ ပြန်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ 741 02:18:04,618 --> 02:18:06,094 အရမ်းဆိုးသလား 742 02:18:07,663 --> 02:18:09,164 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ 743 02:18:11,083 --> 02:18:14,211 အနည်းဆုံးတော့ အခု မင်းရပြီ။ သင့်ခင်ပွန်းသည် သင့်အတွက်သာဖြစ်သည်။ 744 02:18:16,338 --> 02:18:17,714 မင်းငါ့ကိုရပြီ! 745 02:18:19,716 --> 02:18:21,460 မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်မယ်။ 746 02:18:22,261 --> 02:18:24,220 - မင်း ဘိန်းသောက်သလား။ - လူဆိုးဖြစ်ပါစေ။ 747 02:18:24,345 --> 02:18:29,643 ရှန်ဟိုင်းမှာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။ ဘာလို့ ဥရောပကို သွားနေတာလဲ။ 748 02:18:29,768 --> 02:18:33,522 သွားရမယ့်နေရာက ဂျပန်ပါ။ ဘယ်နေရာမဆိုထက် ပိုပျော်စရာကောင်းတယ်။ 749 02:18:34,773 --> 02:18:36,149 ခေတ်မီပါတယ်။ 750 02:18:37,693 --> 02:18:40,904 ငါတို့သွားမယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ ဥရောပသို့? လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 751 02:18:41,029 --> 02:18:42,823 အိုး၊ ငါအကုန်သိတယ်။ 752 02:18:43,782 --> 02:18:47,286 Chiang Kai Shek မှာ သွားအတုတွေ ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 753 02:18:47,870 --> 02:18:50,372 သူ့နာမည်ကိုတောင် ငါသိတယ်၊ "ငါ့ချက်လက်မှတ်ကို ငွေရှင်း!" 754 02:18:54,751 --> 02:18:59,173 ကျွန်တော်က သူလျှိုတစ်ယောက်ပါ။ ငါမလုပ်ဘူး။ ဘယ်သူသိမှာလဲ။ 755 02:18:59,298 --> 02:19:00,632 သူလျှိုလား? 756 02:19:00,757 --> 02:19:02,968 ကျွန်တော် ဂျပန်တွေအတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ အထူးဝန်ဆောင်မှုဗျူရို၊ 757 02:19:03,510 --> 02:19:05,387 မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါလာပြီ။ 758 02:19:07,055 --> 02:19:12,436 ဂျပန်တွေ။ လာပြီ။ နေ့တိုင်း သူနဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်။ 759 02:19:13,812 --> 02:19:17,691 သူ့အစ်ကိုကို ပို့ပေးတယ်။ တိုကျိုရှိ စစ်သင်တန်းကျောင်း။ 760 02:19:17,816 --> 02:19:21,028 သူ့အကြောင်းတွေ ပြောကြတယ်။ မန်ချူးရီးယား။ 761 02:19:22,571 --> 02:19:25,490 မစ္စတာ Amakasu လည်း ပါပါတယ်။ ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မနှုတ်ဆက်ဘူး။ 762 02:19:25,908 --> 02:19:27,701 ဂျပန်တွေကို မယုံဘူး။ 763 02:19:54,895 --> 02:19:57,523 ဟုတ်ပါတယ် ငါဖြစ်ချင်တယ်။ ဧကရာဇ်၏ ဒုတိယကြင်ယာတော်အသစ်။ 764 02:19:57,648 --> 02:19:59,024 အရှေ့ရတနာ။ 765 02:19:59,358 --> 02:20:00,943 ပို့စ်ရှိရင် ရပါပြီ။ 766 02:20:19,753 --> 02:20:22,256 ရာထူးလစ်လပ်ခြင်း၊ ချစ်လှစွာသောဝမ်းကွဲ။ 767 02:20:24,716 --> 02:20:26,468 ဒါပေမယ့် မင်းအပိုင်းနဲ့ မကိုက်ညီဘူး။ 768 02:20:30,055 --> 02:20:32,349 Wen Hsiu က ခွေးကို နောက်မှာထားခဲ့တယ်။ လိုချင်သလား။ 769 02:20:35,310 --> 02:20:39,356 အဲဒါ ငါ့အမှား။ ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားပဲ။ 770 02:21:11,847 --> 02:21:17,144 အသျှင်ဘုရား၊ သတင်းဆိုးကို ပေးသည်။ 771 02:21:18,270 --> 02:21:19,813 ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်သွားတယ်။ 772 02:21:26,069 --> 02:21:32,201 ကျွန်ုပ်တို့၏ မန်ချူရီယန်တို့၏ ဧကရာဇ်သင်္ချိုင်းများ ဘိုးဘေးများကို တိုက်ခိုက် လုယက်ခြင်း ခံခဲ့ရသည်။ 773 02:21:32,326 --> 02:21:36,830 ကူမင်တန်တပ်များဖြင့် တရုတ်စစ်သား။ 774 02:21:37,331 --> 02:21:40,000 အလုပ်လုပ်နေတဲ့ စစ်ခေါင်းဆောင်တစ်ဦး ချန်ကေရှိတ်။ 775 02:21:43,504 --> 02:21:49,134 ဧကရီ အလောင်းတော် အပိုင်းပိုင်း ဖောက်ထွင်းခံခဲ့ရသည်။ 776 02:21:50,844 --> 02:21:53,965 သူမပုလဲသွယ် မင်္ဂလာပွဲဖြစ်လာပြီ။ 777 02:21:53,991 --> 02:21:57,501 Chiang Kai မှပေးအပ်သည်။ Shek က သူ့ဇနီးအသစ်အတွက်ပါ။ 778 02:22:20,415 --> 02:22:22,918 အကျဉ်းသား ၉၈၁ ဦး ရှိကြောင်း သတင်းရရှိပါသည်။ 779 02:22:23,043 --> 02:22:24,419 တံခါးဖွင့်! 780 02:22:27,714 --> 02:22:29,091 တံခါးပိတ်သည်! 781 02:22:37,850 --> 02:22:41,061 981. စဉ်းစားပါလား။ သင်က တရုတ်ဖြစ်လား? 782 02:22:41,186 --> 02:22:43,146 - ဟုတ်ပါတယ်။ - ဒါက ဘာလဲ။ 783 02:22:43,272 --> 02:22:44,648 ဂျပန်။ 784 02:22:44,815 --> 02:22:46,441 ဒီအပိုင်းကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ တရုတ်? 785 02:22:46,567 --> 02:22:49,111 - အရှေ့မြောက်။ - အဘယ့်ကြောင့်နည်း ကလေးလို့ ခေါ်သလား။ 786 02:22:49,236 --> 02:22:50,612 မန်ချူး။ 787 02:22:51,071 --> 02:22:54,950 ဂျပန်က မန်ချူးရီးယားကို ကျူးကျော်တယ်။ စက်တင်ဘာ ၁၈၊ ၁၉၃၁ 788 02:22:55,075 --> 02:22:57,911 ရုပ်သေးရုပ်ကို ထူထောင်စပြုလာသည်။ Manchukuo ဟုခေါ်သောပြည်နယ်။ 789 02:22:58,036 --> 02:23:02,749 သိပ်မကြာခင်မှာဘဲ ဂျပန်ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ မင်းကို Tientsin မှာ လျှို့ဝှက်သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့တယ်။ 790 02:23:02,875 --> 02:23:05,627 သင်၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို တောင်းဆိုရန်၊ မင်းပြောတာကို မင်းငြင်းတယ်။ 791 02:23:05,752 --> 02:23:07,129 ပြောပါ! 792 02:23:07,838 --> 02:23:10,299 ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား။ ငါ မင်းကို အကြိမ်တစ်ရာပြောပြီးပြီ။ 793 02:23:10,424 --> 02:23:12,176 ထပ်ပြောပါဦး။ ပြောပြပါ။ အကြိမ်နှစ်ရာ! 794 02:23:12,301 --> 02:23:14,178 ပူးပေါင်းဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။ 795 02:23:14,303 --> 02:23:19,600 မင်းပြောတာ မင်းငြင်းပေမယ့် တစ်လ အကြာ ၁၉၃၁ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ဒသမ၊ 796 02:23:19,725 --> 02:23:23,812 မင်း မန်ချူးရီးယားကို ရောက်နေပြီ၊ ဒါမှမဟုတ် Manchukuo လို့ ခေါ်ရမလား။ 797 02:23:24,104 --> 02:23:26,667 ယခု ဤအတိုင်းပင် ဝန်ခံခြင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။ 798 02:23:26,693 --> 02:23:29,092 မင်း မသွားဘူး။ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒနဲ့။ 799 02:23:29,193 --> 02:23:31,778 ရှင်တို့ ဖြစ်ခဲ့ပြန်ရော ဂျပန်တွေ ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။ 800 02:23:31,904 --> 02:23:33,989 - ဟုတ်ကဲ့။ - မန်ချူးရီးယားသို့ အတင်းခေါ်ဆောင်သွားသည်။ 801 02:23:34,114 --> 02:23:36,283 - ဟုတ်တယ်! - ထိုင်ပါ! 802 02:23:39,119 --> 02:23:43,040 ခေါ်တဲ့လူကို မှတ်မိလား။ Reginald Fleming Johnston 803 02:23:44,291 --> 02:23:45,951 သူက မင်းရဲ့ ကျူရှင်ဆရာ။ 804 02:23:46,919 --> 02:23:48,420 ဟုတ်ကဲ့။ 805 02:23:48,837 --> 02:23:51,381 သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ 806 02:23:53,217 --> 02:23:58,514 တရုတ်ပြည်တွင် နှစ်ဆယ့်ရှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက်၊ မစ္စတာ ဂျွန်စတန်သည် အင်္ဂလန်သို့ ပြန်လာခဲ့သည်။ 807 02:23:59,139 --> 02:24:04,478 အရှေ့တိုင်းပါမောက္ခဖြစ်လာသည်။ လန်ဒန်တက္ကသိုလ်တွင် လေ့လာမှုများ၊ 808 02:24:04,811 --> 02:24:12,110 စာအုပ်တစ်အုပ်ရေးတယ်။ ဟုခေါ်သည်။ Twilight သည် Forbidden City ၊ 809 02:24:12,236 --> 02:24:14,863 သင်တို့အတွက် ရည်စူးပါသည်။ 810 02:24:42,349 --> 02:24:44,309 မင်းကိုလွမ်းနေမှာပါ၊ ဂျွန်စတန်။ 811 02:24:44,434 --> 02:24:46,395 မင်းကြီး လွမ်းဆွတ်နေမယ်။ 812 02:24:54,027 --> 02:24:58,532 ယောက်ျား လုပ်နိုင်မယ် ထင်လား။ ဧကရာဇ်တစ်ဖန်ဖြစ်လာသလား။ 813 02:24:59,324 --> 02:25:00,701 ဟုတ်ကဲ့။ 814 02:25:23,348 --> 02:25:25,184 ကျေးဇူးပါ အရှင်မင်းကြီး။ 815 02:25:35,027 --> 02:25:36,778 "Good-bye" ကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။ 816 02:25:38,822 --> 02:25:40,782 "မင်္ဂလာပါ။" 817 02:25:53,170 --> 02:25:55,130 နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာ ဂျွန်စတန်။ 818 02:25:55,255 --> 02:25:57,591 နှုတ်ဆက်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။ 819 02:26:04,056 --> 02:26:08,268 အားလုံး သင်္ဘောပေါ်၊ အားလုံး သင်္ဘောပေါ်၊ 820 02:26:10,145 --> 02:26:11,522 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 821 02:26:48,100 --> 02:26:52,896 မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ ဂျွန်စတန်။ မင်းကို ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မေ့မှာ မဟုတ်ဘူး မစ္စတာ ဂျွန်စတန်။ 822 02:26:53,146 --> 02:26:58,318 သွားတော့မယ်! မစ္စတာ ဂျွန်စတန်။ သွားတော့မယ်! သွားတော့မယ်! 823 02:26:58,443 --> 02:27:00,612 အားလုံး သင်္ဘောပေါ်၊ 824 02:27:02,865 --> 02:27:09,454 စာမျက်နှာ လေးရာ၊ လေးဆယ့်ကိုး၊ မစ္စတာ ဂျွန်စတန်က၊ 825 02:27:09,580 --> 02:27:13,356 ရုန်းထွက်ရန် အားထုတ်သည်။ ဧကရာဇ်မင်း ပါရှိသည်။ 826 02:27:13,382 --> 02:27:17,404 ပြန်ပေးဆွဲခြင်းခံခဲ့ရသည်။ ဂျပန်စကား လုံးဝမမှန်ပါ။ 827 02:27:18,839 --> 02:27:22,759 သူ Tientsin ကထွက်ပြီး သွားခဲ့တယ်။ မန်ချူးရီးယားသည် သူ့ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒဖြစ်သည်။ 828 02:27:22,885 --> 02:27:24,386 ဂျွန်စတန်သည် လူလိမ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 829 02:27:25,262 --> 02:27:28,557 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? ငါ မင်းကို မကြားမိဘူး။ 830 02:27:28,682 --> 02:27:33,103 မစ္စတာ ဂျွန်စတန်က အရင်ထွက်သွားတယ်။ မန်ချူးကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။ 831 02:27:33,687 --> 02:27:35,772 သူ မသိနိုင်ခဲ့ပါ။ ဘာဖြစ်တာလဲ။ 832 02:27:55,834 --> 02:27:57,211 ထိုင်ပါ! 833 02:28:05,886 --> 02:28:08,722 ဒါက မင်းရဲ့ ဝန်ခံချက်လား၊ 895 လား။ 834 02:28:09,760 --> 02:28:11,907 - ဟုတ်ကဲ့။ - ဤအကောင့်အရ၊ 835 02:28:12,032 --> 02:28:14,603 လူ၏ဥစ္စာကို ပြင်တော်မူ၏။ နိုဝင်ဘာလ ကိုးရက်နေ့ နံနက် 836 02:28:14,728 --> 02:28:18,357 ပြန်ပေးဆွဲခံရသော အမျိုးသားတစ်ဦးအတွက် အထူးအဆန်းမဟုတ်ပေ။ သူ့အထုပ်အပိုးတွေကို ထုပ်ပိုးဖို့ 837 02:28:18,482 --> 02:28:20,901 နေ့ လည်စာဖြင့် ပြန်ပေးဆွဲမခံရခင် 838 02:28:22,110 --> 02:28:24,071 ဒါ မင်းရေးထားတာ၊ မဟုတ်လား 839 02:28:24,696 --> 02:28:27,866 ဒီလူရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ထုပ်ဖို့ ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။ 840 02:28:30,744 --> 02:28:34,039 ဒီဇာတ်လမ်းနှစ်ခုက အဆင်မပြေဘူး သူတို့လုပ်လား 841 02:28:35,290 --> 02:28:40,295 အဲဒါက ကြာပြီ။ ငါ အမှားလုပ်မိလို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 842 02:28:40,420 --> 02:28:42,005 မင်း လိမ်နေတာလား။ 843 02:28:42,130 --> 02:28:43,966 မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး လိမ်နေတာ။ 844 02:28:44,091 --> 02:28:45,467 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။ 845 02:28:49,346 --> 02:28:53,100 ကျွန်တော့်မိသားစုကို အရှင်လတ်လတ် မြှုပ်နှံထားပါတယ်။ Manchukuo တွင် 846 02:28:54,852 --> 02:28:59,731 အမေက သူ့သင်္ချိုင်းကို တူးတယ်။ သူတို့ကြိုက်တဲ့လူတွေကြောင့်။ 847 02:29:00,524 --> 02:29:03,986 ရန်သူများကို ချေမှုန်းပါ။ သူတို့ကို ထာဝရ ခုတ်ထစ်ပါ။ 848 02:29:04,111 --> 02:29:05,487 လုံလောက်ပါတယ်။ 849 02:29:25,716 --> 02:29:28,468 ဒါတွေက သင့်ကို ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။ အမှန်တရားကိုသတိရဖို့။ 850 02:29:56,455 --> 02:29:58,332 အဲဒါကို ဘာက ရေးခိုင်းတာလဲ။ 851 02:29:59,958 --> 02:30:01,627 ဒါဟာ အမှန်တရားပါပဲ။ 852 02:30:17,684 --> 02:30:19,853 Chen Pao Shen မှ ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းသော ခရီးဖြစ်ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းအပ်ပါသည်။ 853 02:30:20,854 --> 02:30:23,524 ဆိုလိုတာက သူပြောတာကို ငြင်းတယ်။ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 854 02:30:24,566 --> 02:30:27,277 သူလာတဲ့အခါ ငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ ငါ၏နန်းတက်ပွဲသို့ 855 02:30:29,071 --> 02:30:33,075 အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး တောင်းဆိုပါ။ စိတ်ပြောင်းသွားလျှင်။ 856 02:30:36,495 --> 02:30:41,166 ငါသည် အရိုက်အရာကို ဆက်ခံသော မင်းဖြစ်သည်။ မန်ချူရီလူမျိုးများ။ 857 02:30:43,502 --> 02:30:47,047 Manchukuo မရှိနိုင်ပါဘူး။ ငါ့မပါဘဲ။ 858 02:30:48,048 --> 02:30:51,718 မင်းမမြင်ဘူးလား? ဂျပန်တွေက မင်းကိုသုံးတယ်။ 859 02:30:52,553 --> 02:30:54,471 အဲဒါတွေကို သုံးနိုင်အောင် ကြိုးစားရမယ်။ 860 02:30:55,347 --> 02:30:59,560 မန်ချူးရီးယားကို ဂျပန်တွေ ကျူးကျော်လာလိမ့်မယ်။ နိုင်ငံပေါင်းချုပ်က ရှုတ်ချတယ်။ 861 02:30:59,685 --> 02:31:01,895 ယဉ်ကျေးသူတိုင်း၊ ကမ္ဘာပေါ်ရှိနိုင်ငံ 862 02:31:02,020 --> 02:31:05,315 တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံဟာ တိုင်းနဲ့ပြည်စုံအောင် ပျက်ပြားခဲ့ပါတယ်။ ငါ့ကို ကတိပေးဖူးလား။ 863 02:31:05,440 --> 02:31:08,902 တရုတ်တပ်များက ရှုတ်ချသည်။ ငါ့ဘိုးဘေးတို့၏ သင်္ချိုင်းများ။ 864 02:31:09,027 --> 02:31:12,573 ပြီးတော့ တရုတ်တပ်တွေက မခုခံဘူး။ ဂျပန်မှမန်ချူးရီးယား။ 865 02:31:12,698 --> 02:31:15,117 သို့သော် မန်ချူးရီးယားသည် တရုတ်ဖြစ်နေဆဲပင်။ 866 02:31:15,242 --> 02:31:17,286 တရုတ်က နောက်ပြန်ဆုတ်သွားပြီ ငါ့အပေါ်။ 867 02:31:17,411 --> 02:31:19,121 ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။ 868 02:31:19,246 --> 02:31:22,249 မန်ချူးရီးယားသည် အချမ်းသာဆုံးဖြစ်သည်။ အာရှရဲ့ နယ်နိမိတ် 869 02:31:22,374 --> 02:31:24,835 ကျောက်မီးသွေး၊ ရေနံ၊ မီးရထား။ 870 02:31:25,252 --> 02:31:28,547 သန်းပေါင်းများစွာသော တရုတ် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ အဲဒီမှာ နှစ်တိုင်းသွားနေကြတယ်။ 871 02:31:28,881 --> 02:31:30,799 ငါ့တိုင်းပြည်ကို ငါတည်ဆောက်မယ်။ 872 02:31:40,475 --> 02:31:42,936 Chen Pao Shen : မင်းသွားမယ်ဆိုရင် ကိုယ့်နိုင်ငံကို သစ္စာဖောက်ပါ။ 873 02:31:46,648 --> 02:31:48,025 ဘယ်နိုင်ငံလဲ? 874 02:31:51,612 --> 02:31:54,239 Johnston မှားခဲ့တယ်၊ သူသည် လူလိမ်မဟုတ်ပေ။ 875 02:31:54,781 --> 02:31:56,783 ပြန်ပေးဆွဲခြင်း မရှိခဲ့ပါ။ 876 02:31:57,159 --> 02:32:01,622 မင်းစိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်ပြီး မန်ချူးကိုသွားခဲ့တယ် မင်းဧကရာဇ်တစ်ဖန်ဖြစ်ချင်တာကြောင့် 877 02:32:03,624 --> 02:32:08,045 မင်းရဲ့ဝန်ခံချက်တွေကို ပြန်ရေးလိမ့်မယ်။ အစကတည်းက! 878 02:32:08,629 --> 02:32:10,005 စောင့်ပါ! 879 02:32:10,839 --> 02:32:12,299 ဒီလူတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 880 02:32:15,802 --> 02:32:17,179 ထွက်! 881 02:34:37,778 --> 02:34:39,279 ကောင်းကင်သို့။ 882 02:34:46,870 --> 02:34:48,247 မြေကြီးဆီသို့။ 883 02:34:51,458 --> 02:34:56,755 Chen Pao Shen က လူမိုက်။ သူ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။ နိုင်ငံသစ်မွေးဖွားခြင်းကို လွမ်းဆွတ်နေပါသလား။ 884 02:35:00,133 --> 02:35:03,595 ကြည့်ရတာ ဟိ စက်ရုံဖွင့်ပွဲ။ 885 02:35:04,805 --> 02:35:06,306 လဆီသို့။ 886 02:35:10,811 --> 02:35:12,729 နေရောင်ဆီသို့။ 887 02:35:37,379 --> 02:35:39,006 မင်းက ဧကရီဖြစ်ပြန်တယ်။ 888 02:35:40,799 --> 02:35:42,801 ငါဖြစ်မယ့်အရာက လေယာဉ်မှူးပါ။ 889 02:35:43,218 --> 02:35:47,472 အနီးနားက လျှို့ဝှက်စခန်းမှာ လေ့ကျင့်သွားမယ်။ ယိုကိုဟားမားတွင် တိကျသော ဗုံးကြဲခြင်းကို လေ့လာရန်။ 890 02:35:48,849 --> 02:35:51,518 ရှန်ဟိုင်းကို ဗုံးခွဲပစ်ချင်တယ်။ 891 02:35:52,603 --> 02:35:54,313 ဗုံးခွဲ ရှန်ဟိုင်း? 892 02:35:54,438 --> 02:35:56,148 တရုတ်ကို မုန်းတယ်။ 893 02:36:02,946 --> 02:36:04,823 မင်းကိုမုန်းတယ်။ 894 02:38:02,649 --> 02:38:04,526 ဂျပန်စစ်တပ် ဌာနချုပ်။ 895 02:38:04,651 --> 02:38:06,111 အလွန်အထင်ကြီးစရာ။ 896 02:38:07,321 --> 02:38:10,115 ဂျပန်စစ်တပ်။ 897 02:38:20,209 --> 02:38:21,585 မြန်မြန်! 898 02:38:40,062 --> 02:38:44,525 ဂျပန်ဧကရာဇ်ကိုယ်စား၊ ကန်တုံတပ်မ တော်မှူး၊ 899 02:38:44,650 --> 02:38:50,364 သူ့အပေါ် အနွေးထွေးဆုံး ဂုဏ်ပြုလွှာကို ထပ်လောင်း ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။ ဘုရင်မင်းမြတ် နန်းတက်ပွဲ အခမ်းအနား။ 900 02:39:41,832 --> 02:39:44,209 Manchukuo သည် တောက်ပသော အမြင်အာရုံအဖြစ် ကြီးထွားလာလိမ့်မည်။ 901 02:39:44,585 --> 02:39:48,005 ဂျပန်မှာ အမြဲရှိနေမယ်။ ဧကရာဇ်မင်း၏အနား။ 902 02:40:52,486 --> 02:40:57,282 အာ့ ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးရမလား ကျွန်တော့်ဇနီး မင်းသမီး Hiro Saga။ 903 02:40:57,991 --> 02:40:59,785 ဝန်ကြီးချုပ် Hsiao Hsiu။ 904 02:41:05,916 --> 02:41:08,752 လေးစားအပ်ပါသော Chang Chinghui၊ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး။ 905 02:41:10,170 --> 02:41:12,798 အထီးကျန်၊ Monseigneur Colonna 906 02:41:28,188 --> 02:41:31,483 ဧကရီ နဲ့ အတူ လက်ခံပါတယ်။ အရမ်းပျော်တယ်။ 907 02:41:38,866 --> 02:41:40,242 ခွင့်လွှတ်ပါ ဗိုလ်ချုပ်။ 908 02:42:03,849 --> 02:42:07,692 အဟ! အခု မစ္စတာ Amakasu။ သူက အကြီးအကဲအသစ် 909 02:42:07,718 --> 02:42:11,048 မန်ချူးရီးယားမှ ရုပ်ရှင်စတူဒီယို။ 910 02:42:21,074 --> 02:42:25,204 ဒီ​နေ့ဘာလို့ လုယက်​ရမှာလဲ ဘာကြောင့်လဲ? 911 02:42:27,623 --> 02:42:32,294 မစ္စတာ Amakasu က အများဆုံးပါ။ Manchukuo မှာ အင်အားကြီးသူ။ 912 02:42:32,836 --> 02:42:34,796 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 913 02:42:35,964 --> 02:42:39,801 ငါဖြစ်နိုင်တယ်လို့ မင်း မယုံခဲ့ဘူး။ ဧကရာဇ်မင်းသည် ငါသည်ကား ဆောက်တည်၏။ 914 02:42:40,385 --> 02:42:42,179 မင်းက မျက်မမြင်။ 915 02:42:52,439 --> 02:42:53,982 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။ ဧကရီဖြစ်ဖို့? 916 02:42:54,107 --> 02:42:55,484 မင်းက ဧကရီပါ။ 917 02:43:00,447 --> 02:43:02,449 မင်းဘာလို့မချစ်တာလဲ။ ငါမဟုတ်တော့ဘူး? 918 02:43:02,574 --> 02:43:04,743 သင်တစ်ဦးဖြစ်လာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဘိန်းစွဲသူ။ 919 02:43:05,494 --> 02:43:09,748 ငါ့အမေကို ဘိန်းသတ်တယ်။ ဘိန်းက တရုတ်ကို ဖျက်ဆီးတယ်။ 920 02:43:09,873 --> 02:43:12,292 ဘိန်းကို ဘယ်နေရာမှာမဆို ဝယ်လို့ရတယ်။ Manchukuo မှာ 921 02:43:12,417 --> 02:43:13,877 - ပါးစပ်ပိတ်ထား! - မည်သည့်ဆိုင်တွင်မဆို။ 922 02:43:14,002 --> 02:43:15,379 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 923 02:43:19,216 --> 02:43:21,510 မင်းအစ်ကို သွားပြီ ကလေးယူရန်။ 924 02:43:24,429 --> 02:43:29,601 ကလေးရှိရမယ်။ အမွေဆက်ခံသူရှိရမယ်။ 925 02:43:31,311 --> 02:43:35,732 ဧကရာဇ် Hirohito က တရားဝင်သွားပြီ ဂျပန်ကို ဖိတ်တယ်။ 926 02:43:36,441 --> 02:43:40,529 ငါတစ်ယောက်တည်းသွားမယ်။ မင်းဒီမှာနေနေတယ်။ 927 02:43:43,115 --> 02:43:44,950 ဂျပန်ကို ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။ 928 02:43:45,075 --> 02:43:46,451 ပြီးရင် မင်းအခန်းထဲသွား! 929 02:43:54,334 --> 02:43:57,880 အနှစ်တစ်သောင်း ဧကရာဇ်မင်း၊ 930 02:43:59,506 --> 02:44:03,218 အနှစ်တစ်သောင်း! 931 02:44:03,343 --> 02:44:06,096 အနှစ်တစ်သောင်း၊ 932 02:44:07,472 --> 02:44:09,391 အနှစ်တစ်သောင်း၊ 933 02:45:20,128 --> 02:45:22,798 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါမင်းကိုမုန်းတယ်။ 934 02:45:25,592 --> 02:45:27,761 မင်းလိုအပ်တာကို ငါပေးလို့သာ။ 935 02:46:03,505 --> 02:46:05,090 အခုတော့ စေ့စပ်ပြီးပါပြီ။ 936 02:46:36,163 --> 02:46:38,290 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 937 02:46:50,302 --> 02:46:52,346 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။ 938 02:47:42,521 --> 02:47:43,981 ငါ့သွားတိုက်ဆေးကို မင်းမေ့သွားပြီ။ 939 02:47:44,106 --> 02:47:47,234 အိုး... ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ။ 940 02:48:06,712 --> 02:48:08,088 သူ့ကိုရွှေ့! 941 02:48:13,260 --> 02:48:15,637 981! သင်၏အရာများကိုစုဆောင်းပါ။ 942 02:48:19,183 --> 02:48:21,226 ငါ့ဥစ္စာကို စုဆောင်းလော့။ 943 02:48:44,124 --> 02:48:46,335 ဇာတ်လမ်းကို ဆက်သွားပါ။ အဲဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။ 944 02:49:03,435 --> 02:49:04,811 အပေါ်ထပ်။ 945 02:49:09,399 --> 02:49:10,776 ရပ်! 946 02:49:19,243 --> 02:49:26,458 မင်းရဲ့ ကြိုးတွေကို ပြန်ပြင်တယ်။ အဲဒါတွေကို လုပ်ပါ။ 947 02:49:31,630 --> 02:49:33,048 ကြာသပတေးနေ့ နေ့လည်စာကျွေးသည်။ 948 02:49:33,173 --> 02:49:34,633 သောကြာ အိမ်သာကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။ 949 02:49:34,758 --> 02:49:36,760 စနေနေ့ ကြမ်းပြင်မှာ လှည်းနေသလား၊ 950 02:50:05,038 --> 02:50:07,583 မခွဲဖူးဘူး။ ငါ့မိသားစုမှ 951 02:50:07,708 --> 02:50:09,626 မင်း အဲဒါကို ကျင့်သုံးရင် ပိုကောင်းမယ်။ 952 02:50:25,976 --> 02:50:30,439 မဆိုးပါဘူး။ လူတွေက ဘာကိုမှ အသုံးမကျဘူး။ 953 02:50:30,564 --> 02:50:33,066 မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိဘူးလား။ 954 02:50:40,574 --> 02:50:44,203 ကျွန်တော်က ကုန်သွယ်ရေးဝန်ကြီး၊ Manchukuo တွင် 955 02:50:48,040 --> 02:50:50,000 မင်းအားလုံး မန်ချူးမှာ ရှိခဲ့တယ်။ 956 02:50:50,125 --> 02:50:51,793 အခုကျွန်တော်က ဆဲလ်ခေါင်းဆောင်ပါ။ 957 02:50:51,919 --> 02:50:54,463 ဒီနေရာမှာ စည်းကမ်းလိုက်နာဖို့ အရေးကြီးတယ်။ 958 02:50:54,588 --> 02:50:57,090 စာသင်ချိန်အတွင်း စကားမပြောပါ။ 959 02:52:00,988 --> 02:52:04,533 မင်းသေနတ်ဘယ်မှာလဲ ဗိုလ်ကြီး။ သူတို့ဓားတွေ ဘယ်မှာလဲ။ 960 02:52:04,658 --> 02:52:07,240 ငါတို့လက်နက်တွေရှိတယ်။ ဖယ်ရှားလိုက်ပြီ၊ သင်၏ 961 02:52:07,266 --> 02:52:10,063 ဘုရင်မင်းမြတ် အမိန့်ရှိသည်။ Colonel Yoshioka ၏ 962 02:52:10,163 --> 02:52:12,124 ဗိုလ်မှူးကြီး ယိုရှီအိုကာ? 963 02:52:14,001 --> 02:52:15,502 ဗိုလ်မှူးကြီး ယိုရှီအိုကာ။ 964 02:52:16,003 --> 02:52:19,464 ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ငါ့အစောင့်ကို ဘာကြောင့် လက်နက်ဖြုတ်ထားတာလဲ။ 965 02:52:19,590 --> 02:52:22,342 ဟုတ်ကဲ့၊ အလွန်ကံဆိုးပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။ 966 02:52:22,467 --> 02:52:25,512 အများကြီးရှိခဲ့ပါတယ်။ တိုကျိုမှာ ရှိတုန်းက အပြောင်းအလဲတွေ။ 967 02:52:25,637 --> 02:52:29,236 အရှင်မင်းကြီး၊ တင်ပြပါရစေ Masaomi Kobayakawa၊ 968 02:52:29,262 --> 02:52:32,336 ဂျပန်အသစ် Manchukuo ဆိုင်ရာ သံအမတ်ကြီး။ 969 02:52:59,004 --> 02:53:02,007 ဝန်ကြီးချုပ် Hsiao က ဘာကြောင့်လဲ။ Hsiu ငါ့ကိုလက်ခံဖို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူးလား။ 970 02:53:02,132 --> 02:53:05,260 ဝန်ကြီးချုပ်ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ပြီး၊ မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ 971 02:53:05,385 --> 02:53:07,846 သူ့သား လုပ်ကြံခံရတယ်။ 972 02:53:08,388 --> 02:53:12,893 - လုပ်ကြံခံရတာလား? - ကွန်မြူနစ် ဓားပြများ အားဖြင့်၊ 973 02:53:19,900 --> 02:53:21,777 ငါသူ့ကိုချက်ချင်းတွေ့ရမယ်။ 974 02:53:21,902 --> 02:53:29,535 မည်သူ့ကိုမျှ မတွေ့မမြင်ရ၊ အဝေးက ဘုန်းကြီးကျောင်းကို သွားဖူးတယ်။ 975 02:53:36,917 --> 02:53:38,293 သင်ဘယ်သူလဲ? 976 02:53:39,294 --> 02:53:44,466 Chang Chinghui ဘုရင်မင်းမြတ်၊ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး။ 977 02:53:45,634 --> 02:53:47,203 ဟုတ်ကဲ့။ 978 02:53:49,410 --> 02:53:51,303 ဟုတ်ပါတယ်။ 979 02:53:53,392 --> 02:53:56,095 ကောင်စီအစည်းအဝေးလုပ်မယ်။ လေးနာရီရှိပြီ၊ 980 02:53:56,121 --> 02:53:58,463 ရှေ့တော်၌၊ နိုင်ငံတော်ညစာစားပွဲ။ 981 02:54:09,283 --> 02:54:13,036 ဧကရာဇ်မင်းကို ခိုင်းစေခဲ့သည်။ အောက်ပါအတိုင်း လက်မှတ်ထိုးပါ။ 982 02:54:14,037 --> 02:54:16,164 သေချာစဉ်းစားပြီးမှ၊ 983 02:54:16,290 --> 02:54:19,716 အမည်စာရင်းတင်သွင်းရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါသည်။ ဂုဏ်ထူးဆောင် Chang 984 02:54:19,742 --> 02:54:23,238 Chinghui သည် ၀န်ကြီးချုပ်အသစ်အဖြစ် Manchukuo ဝန်ကြီး။ 985 02:54:31,805 --> 02:54:33,473 မရှိ 986 02:54:34,474 --> 02:54:39,813 ဒီနေ့ ဂျပန်ကနေ ပြန်ရောက်တဲ့နေ့မှာ ကျွန်တော်တို့ ဆန္ဒရှိပါတယ်။ ပိုအရေးကြီးတဲ့အရာကိုပြောဖို့။ 987 02:54:40,814 --> 02:54:45,194 ဂျပန်နဲ့ ချစ်ကြည်ရေးရဲ့ အနာဂတ်။ 988 02:54:45,319 --> 02:54:47,529 ဒါဟာ အပြန်အလှန် လေးစားမှု၊ 989 02:54:48,488 --> 02:54:52,868 လေးစားမှုဆိုသည်မှာ တန်းတူညီမျှမှုဖြစ်သည်။ လွတ်လပ်ရေး။ 990 02:54:52,993 --> 02:54:57,664 ဧကရာဇ်နှစ်ပါး တွဲရပ်သောအခါ နိုင်ငံတော် အလံ နှစ်ခုအား အလေးပြုခြင်း၊ 991 02:54:57,789 --> 02:55:01,293 Manchukuo ကို သူတို့ အသိအမှတ်ပြုတယ်။ အရွယ်ရောက်လာပြီ။ 992 02:55:01,418 --> 02:55:05,631 Manchukuo သည် ကိုလိုနီမဟုတ်ပါ။ Manchukuo သည် Manchuria ဖြစ်သည်။ 993 02:55:09,009 --> 02:55:11,507 အကြားဆက်ဆံရေး ငါတို့နှစ်နိုင်ငံရှိတယ်။ 994 02:55:11,533 --> 02:55:14,248 ဆက်ဆံရေးကိုကြိုက်တယ်။ ဒီဧကရာဇ်နှစ်ပါးကြားမှာ 995 02:55:14,348 --> 02:55:17,518 ဖခင်၏ယုံကြည်မှုတွင် အမြစ်တွယ်နေသည်၊ 996 02:55:17,643 --> 02:55:22,731 ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်လိုစိတ်ဖြင့် ငါတို့ရဲ့ ရှေးအစဉ်အလာ၊ 997 02:55:22,856 --> 02:55:27,986 အပြန်အလှန် လေးစားမှု ရှိ၊ ငါတို့ရဲ့အမျိုးသားရေးလက္ခဏာတွေ။ 998 02:55:28,111 --> 02:55:34,993 သံတမန်တွေကို ကြိုဆိုပြီးပြီ။ အယ်လ်ဆာဗေးဒေါ၊ ကော်စတာရီကာ၊ ဗာတီကန်... 999 02:55:37,037 --> 02:55:41,166 မကြာပါဘူး...ငါသေချာပါတယ် နိုင်ငံတွေ လိုက်လာမယ်။ 1000 02:56:02,062 --> 02:56:05,774 Chang Chinghui သည် အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ 1001 02:56:05,899 --> 02:56:11,280 အဖွင့်ဘုတ်ပြားရှိနေတယ်လို့ သူထင်ခဲ့တယ်။ ထုတ်လုပ်မှုလျှော့ချရန်။ 1002 02:56:11,405 --> 02:56:15,033 ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ဝါဒဖြန့်ခြင်းသက်သက်ပါပဲ။ 1003 02:56:15,158 --> 02:56:20,664 ဂျပန်တွေ တကယ်လိုချင်ခဲ့တာ ငွေသား၊ ထုတ်လုပ်မှုပိုများခဲ့သည်။ 1004 02:56:20,914 --> 02:56:23,417 ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတို့က သူ့ကို ဖယ်လိုက်ကြပြီ။ 1005 02:56:25,586 --> 02:56:33,586 မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ရေးမှာ လုပ်ဖူးပါတယ်။ တစ်သက်လုံး ဘိန်း၊ ဘိန်းဖြူ။ 1006 02:56:34,595 --> 02:56:37,927 ဆက်ဆံနိုင်ခဲ့တယ်။ အစိမ်းရောင်ဂိုဏ်းဝင် 1007 02:56:37,953 --> 02:56:41,376 ရှန်ဟိုင်းတို့နဲ့တောင် ချန်ကေရှိတ်။ 1008 02:56:42,102 --> 02:56:48,066 အဲဒါကြောင့် ဂျပန်တွေက လိုချင်တာ။ ငါ ၀န်ကြီးချုပ်ဖြစ်ရမယ်။ 1009 02:57:14,843 --> 02:57:18,931 မင်းမှန်တယ်။ ငါကန်း။ 1010 02:57:39,451 --> 02:57:47,376 ကလေးယူတော့မယ်။ အဖေက မန်ချူရီယန်။ 1011 02:57:52,756 --> 02:57:54,716 Colonel Yoshioka, Mr. Amakasu! 1012 02:57:54,842 --> 02:57:56,677 မင်းအတွက် ငါလုပ်ခဲ့တယ်! 1013 02:58:19,700 --> 02:58:22,834 ဘုရင်ကြီး မေ့သွားတယ်။ ခန့်အပ်မှုကို လက်မှတ်ရေးထိုးပါ။ 1014 02:58:22,860 --> 02:58:25,856 ဝန်ကြီးချုပ်သစ်၊ မစ္စတာ Chang Chinghui။ 1015 02:58:27,833 --> 02:58:29,209 မမေ့ခဲ့ပါ။ 1016 02:58:35,716 --> 02:58:39,636 အင်္ဂလိပ်လူမျိုးတစ်ယောက်ယောက်ကို လုယက်တဲ့အခါ၊ ဘုရင်မင်းမြတ်သည် အမျိုးကောင်းသား ဖြစ်လာ၏။ 1017 02:58:39,761 --> 02:58:43,140 အများကြီး လုယက်ရင် သူက သူရဲကောင်း ဖြစ်သွားမယ်။ 1018 02:58:44,057 --> 02:58:47,936 ဗြိတိသျှ ပြေးမြင်ယောင်မိပါသလား။ သူတို့ရဲ့ အင်ပါယာကို ပရဟိတအနေနဲ့လား။ 1019 02:58:48,312 --> 02:58:55,611 အိန္ဒိယက သူ့ဘာသာသူ စရိတ်စက ပေးရမယ်ဆိုရင် occupation မို့ Manchukuo လုပ်ရမယ်။ 1020 02:59:10,250 --> 02:59:18,250 မန်ချူကူအိုမှာ အမွေဆက်ခံသူဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဧကရီသည် ကလေးမျှော်လင့်နေသည်။ 1021 02:59:19,259 --> 02:59:27,142 ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်မင်းကြီး၊ အခြေအနေကို ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။ 1022 02:59:29,061 --> 02:59:30,812 ဒါက အဖေနာမည်။ 1023 02:59:45,702 --> 02:59:48,997 သူ့နာမည်က Chang။ သူက မင်းရဲ့ ယာဉ်မောင်းပါ။ 1024 03:00:08,642 --> 03:00:13,689 လိုအပ်သော အချက်အလက်အားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ထားပြီးဖြစ်သည်။ လူကို အပြစ်ပေးလိမ့်မယ်။ 1025 03:00:13,814 --> 03:00:17,150 ဧကရာဇ်က ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ သူ့ဂုဏ်ကို စွန်းထင်းစေတယ်။ 1026 03:00:34,543 --> 03:00:38,422 ဂျပန်တွေပဲရှိတယ်။ မြေကြီးပေါ်ရှိ မြင့်မြတ်သောလူမျိုး။ 1027 03:00:38,547 --> 03:00:43,510 တရုတ်ကို ယူမယ်၊ ဟောင်ကောင်၊အင်ဒိုချိုင်းနား၊ 1028 03:00:43,635 --> 03:00:48,849 Siam၊ Malaya၊ စင်ကာပူ၊ အိန္ဒိယ။ 1029 03:00:49,308 --> 03:00:51,518 အာရှက ငါတို့ပိုင်တယ်။ 1030 03:01:47,032 --> 03:01:49,076 မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 1031 03:01:49,493 --> 03:01:50,869 သုံးနှစ်။ 1032 03:01:53,288 --> 03:01:58,126 မင်းနဲ့အတူတူ ထုတ်ပေးခဲ့တာ အဝတ်အစားက တခြားသူတွေလိုပါပဲ။ 1033 03:01:58,710 --> 03:02:02,339 ဘာကြောင့်ကြည့်ဖို့ မသင်ယူနိုင်တာလဲ။ သင်ကိုယ်တိုင်နောက်? 1034 03:02:05,592 --> 03:02:08,053 တိုင်ကြားမှုများရှိခဲ့သည်။ သင့်ဆဲလ်ဖော်များထံမှ 1035 03:02:08,762 --> 03:02:12,474 ဆီးသွားနည်းကို လေ့လာရပါမယ်။ ညဘက်၌ သူတို့အားလုံးကို မနှိုးဘဲ၊ 1036 03:02:14,893 --> 03:02:18,544 လုပ်ပုံလုပ်နည်းက ဆီးသွားခြင်း။ 1037 03:02:18,570 --> 03:02:22,050 ရေပုံးနားမှာ၊ အလယ်မှာ မဟုတ်ဘူး! 1038 03:02:22,484 --> 03:02:23,861 ဟုတ်တယ် ရဲဘော်။ 1039 03:02:38,375 --> 03:02:41,044 မင်းငါ့ကို မင်းလို့ထင်နေတုန်းပဲ။ ကျွန်မဟုတ်လား? 1040 03:03:17,331 --> 03:03:20,459 ဒါနောက်ဆုံးအကြိမ်၊ နောက်ဆုံးအကြိမ်။ 1041 03:03:41,647 --> 03:03:43,524 ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။ 1042 03:03:51,657 --> 03:03:55,410 Big Li လို့ ဘာလို့ထင်လဲ။ ဒီတချိန်လုံး ထောင်ထဲမှာလား? 1043 03:03:58,622 --> 03:04:00,832 ဒါမှမဟုတ် မင်းအဲဒါကို မစဉ်းစားဖူးလား။ 1044 03:04:02,042 --> 03:04:03,877 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ငါ့ကျွန်ပဲ။ 1045 03:04:04,002 --> 03:04:05,379 ဟုတ်ကဲ့။ 1046 03:04:06,380 --> 03:04:09,299 သစ္စာစောင့်သိမှုသည် ကြီးမြတ်သောအရည်အသွေးဖြစ်သည်မဟုတ်လော။ 1047 03:04:09,800 --> 03:04:14,888 ဒါကြောင့် မင်းရဲ့တရားမျှတမှုလို့ မင်းထင်လား။ သစ္စာစောင့်သိသောကျွန်သည် သင့်အားအမှုထမ်းခြင်းအတွက် အပြစ်ပေးခံရသနည်း။ 1048 03:04:15,889 --> 03:04:19,268 တရားမျှတမှု မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 1049 03:04:19,393 --> 03:04:21,270 ဒါဟာ တရားမျှတမှုရဲ့ မေးခွန်းပါ။ 1050 03:04:21,395 --> 03:04:23,939 ကျွန်​​တော့်​မှာ​တောင်​ ​ရွေးချယ်​ခွင့်​ရှိပါတယ်​။ 1051 03:04:24,064 --> 03:04:27,943 သူနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ Manchukuo ၏ နိုင်ငံရေး ဆုံးဖြတ်ချက်များ 1052 03:04:28,068 --> 03:04:30,445 သို့မဟုတ် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော ရာဇ၀တ်မှုများ ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်။ 1053 03:04:30,571 --> 03:04:32,823 သူသည် ထိုနေရာတွင် အပြစ်ကင်းသူ တစ်ဦးတည်းသာ ရှိသည်။ 1054 03:04:34,241 --> 03:04:35,617 ထိုင်ပါ။ 1055 03:04:43,625 --> 03:04:48,338 Carmen Li သည် ယခုအခါ လွတ်လပ်သော နိုင်ငံသားဖြစ်သည်။ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ၊ 1056 03:04:48,922 --> 03:04:50,632 ဒီနေ့ လွတ်လာပြီ။ 1057 03:04:53,802 --> 03:04:55,470 မင်းမှာ ဖမ်းဖို့ ရထားရှိတယ်။ 1058 03:05:00,601 --> 03:05:04,229 ဒါက ငါ့မိန်းမ။ ကျွန်မတို့မှာ ကလေးသုံးယောက်ရှိတယ်။ 1059 03:05:08,066 --> 03:05:09,860 မင်းငါ့အကြောင်းဘာမှမသိဘူး။ 1060 03:05:27,544 --> 03:05:28,921 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1061 03:05:29,463 --> 03:05:31,381 အချိန်အတော်ကြာအောင် ထိန်းထားသလားလို့ ထင်ခဲ့တာ ထောင်ထဲမှာ၊ 1062 03:05:31,507 --> 03:05:33,926 သင်အလိုရှိသောကြောင့် ငါ့ကိုစောင့်ရှောက်ရန်တစ်စုံတစ်ဦး။ 1063 03:05:34,635 --> 03:05:38,931 တရုတ်ပြည် လမ်းမတွေပေါ်မှာ ထွက်သွားရင် ဒီနေ့ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ လူတွေသိကြတယ်၊ 1064 03:05:39,056 --> 03:05:42,184 တစ်စုံတစ်ယောက်က စမ်းကြည့်ဖူးတယ်။ မင်းကိုသတ်ဖို့ 1065 03:05:43,977 --> 03:05:48,190 မင်းရဲ့အတိတ်ကို မင်းပြောသလိုပဲ။ တဦးတည်းသောဆင်းရဲခံရသောသူ။ 1066 03:05:48,315 --> 03:05:51,109 နောက်ကွယ်မှာ ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်း။ 1067 03:05:51,235 --> 03:05:54,071 ထပ်ရေးပါ။ အဲဒါတွေအကုန်လုံး။ 1068 03:06:08,919 --> 03:06:13,382 ငါတို့အားလုံး ဟန်ဆောင်နေကြတယ်။ နင်က ဟန်ဆောင်ရုံနဲ့ မင်းပြောင်းလဲသွားပြီ။ 1069 03:06:13,507 --> 03:06:16,176 ဒီထဲမှာ မင်းဒီလိုပြောလို့ မရဘူး။ 1070 03:06:16,593 --> 03:06:19,471 အဲဒါက တန်ပြန်တော်လှန်တဲ့ ဟောပြောချက်ပဲ။ 1071 03:06:19,596 --> 03:06:22,474 မင်းတို့အားလုံး ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1072 03:06:23,350 --> 03:06:25,936 မင်းက ကပ္ပတိန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ အင်ပါယာစောင့်တပ်၊ 1073 03:06:26,061 --> 03:06:28,856 သင်သည် သူလျှိုဖြစ်လာ၏။ နန်းတော်ထဲမှာ။ 1074 03:06:28,981 --> 03:06:31,900 ကုန်သွယ်ရေးဝန်ကြီးခင်ဗျား၊ 1075 03:06:32,025 --> 03:06:35,904 အငတ်ဘေးအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။ Manchukuo တွင် 1076 03:06:36,029 --> 03:06:41,285 သူ... မူးယစ်ဝန်ကြီးချုပ်။ 1077 03:06:42,202 --> 03:06:44,454 ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပါတီက သင်ပေးတယ်။ ငါတို့က လူသစ်ဖြစ်ရမယ်။ 1078 03:06:44,580 --> 03:06:46,081 ကျွန်ုပ်တို့သည် တရုတ်နိုင်ငံသစ်အတွက် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 1079 03:06:46,206 --> 03:06:48,250 သင်သည် Amakasu ၏ ကိုယ်ပိုင်ရုံးခန်းတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ 1080 03:06:48,375 --> 03:06:52,004 မင်းက အတူတူပဲလား။ လူတွေက မပြောင်းဘူး။ 1081 03:06:52,504 --> 03:06:54,840 စောင့်ပါ! စောင့်ပါ! 1082 03:07:00,804 --> 03:07:02,181 စောင့်ပါ! 1083 03:07:02,639 --> 03:07:04,141 ဖြစ်ပါစေဗျာ။ 1084 03:07:04,892 --> 03:07:07,311 စောင့်ပါ! စောင့်ပါ! 1085 03:07:07,436 --> 03:07:09,021 ဖြစ်ပါစေဗျာ။ 1086 03:07:44,806 --> 03:07:47,797 ဒုတိယအမိန့်တော်၊ ဂျပန်တွေ လုပ်မယ်။ 1087 03:07:47,823 --> 03:07:50,879 ရုံးသုံးဘာသာစကားဖြစ်ပါစေ။ Manchukuo ကျောင်းများတွင် 1088 03:08:04,535 --> 03:08:05,911 မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ 1089 03:08:10,457 --> 03:08:12,626 က​လေး​လေး​မွေးပြီး​တော့ ​သေပြီ၊ 1090 03:08:12,751 --> 03:08:14,419 ဧကရီ ဘယ်လိုလဲ။ 1091 03:08:14,545 --> 03:08:18,131 သူမသွားလျှင်ပိုကောင်းလိမ့်မည်။ နွေးနွေးထွေးထွေးရှိတဲ့ ဆေးခန်းကို သွားပါ။ 1092 03:08:23,637 --> 03:08:26,056 သမီးက ကျန်နေပြီ၊ မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ 1093 03:09:20,819 --> 03:09:22,404 တံခါးဖွင့်ပါ။ 1094 03:10:40,482 --> 03:10:43,652 Manchukuo နဲ့ အခု အခိုင်အမာ သူတို့ရဲ့ ဆုပ်ကိုင်မှု၊ 1095 03:10:43,678 --> 03:10:46,847 ဂျပန်တွေက မကြာခင်မှာ ချုပ်ကိုင်လာတယ်။ မြောက်တရုတ်အများစု။ 1096 03:10:47,239 --> 03:10:52,786 1937 ခုနှစ်တွင် တောင်ပိုင်းကို တိုက်ခိုက်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊ တိုင်းပြည်ရဲ့ဗဟိုမှာ။ 1097 03:10:53,453 --> 03:10:58,584 ရှန်ဟိုင်းမြို့ကို တိုက်ခိုက်မှုသည် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သမိုင်းတစ်လျှောက် ပထမဆုံးသော အရပ်သား ဗုံးခွဲတိုက်ခိုက်မှု။ 1098 03:10:58,959 --> 03:11:03,213 ထောင်ပေါင်းများစွာ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်ခဲ့ရတယ်၊ ထောင်ပေါင်းများစွာသေတယ်။ 1099 03:11:08,635 --> 03:11:11,131 သုံးလကြာ၊ ဂျပန်တပ်များ ဖြစ်ခဲ့ကြပါသည်။ 1100 03:11:11,157 --> 03:11:13,957 ယာယီမြို့ကို ဝိုင်းထားတယ်။ နန်ကင်းမြို့တော်။ 1101 03:11:14,057 --> 03:11:18,854 မြို့ကျသောအခါ၊ ရက်စက်မှုများ စတင်ခဲ့သည်။ 1102 03:11:19,479 --> 03:11:22,149 အကြမ်းဖက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ ကျန်တဲ့ တရုတ်တွေ လက်နက်ချ၊ 1103 03:11:22,274 --> 03:11:26,528 ဂျပန်စစ်ဌာနချုပ် အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ 1104 03:11:26,653 --> 03:11:32,117 နှစ်သိန်းကျော် အရပ်သားများကို စနစ်တကျ ကွပ်မျက်ခဲ့သည်။ 1105 03:11:32,409 --> 03:11:36,997 တကမ္ဘာလုံး ထိတ်လန့်တကြားကြည့်၊ ဒါပေမယ့် အကူအညီမပေးခဲ့ပါ။ 1106 03:11:37,122 --> 03:11:40,415 ဒီဇင်ဘာလတွင် သတ္တမ၊ ၁၉၄၁၊ ဂျပန် 1107 03:11:40,441 --> 03:11:44,446 အမေရိကန်ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ ပုလဲဆိပ်ကမ်းတွင် ရေယာဉ်စု။ 1108 03:11:44,671 --> 03:11:46,798 သတိပေးခြင်း မရှိခဲ့ပါ။ 1109 03:11:47,841 --> 03:11:51,926 Manchukuo၊ ဂျပန် တရုတ်နိုင်ငံ မြောက်ပိုင်းရှိ ခံတပ်၊ 1110 03:11:51,952 --> 03:11:55,866 က အုပ်ချုပ်ခဲ့သေးသည်။ ရုပ်သေးဧကရာဇ် Pu Yi။ 1111 03:11:56,725 --> 03:12:02,272 ဒါပေမယ့် အောင်ပွဲရဲ့မျက်နှာစာနောက်မှာ တိုင်းပြည်ကျွန်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1112 03:12:02,856 --> 03:12:06,980 ဂျပန်ရောက်နေတဲ့နိုင်ငံ ဇီဝဗေဒစမ်းသပ်ခြင်း။ 1113 03:12:07,006 --> 03:12:10,881 စစ်ဆင်ရေးများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ သက်ရှိလူသားတွေအပေါ်။ 1114 03:12:11,865 --> 03:12:18,413 ဘိန်းစိုက်တဲ့နိုင်ငံဖြစ်လာတယ်။ စစ်ပွဲအတွက် ငွေကြေးထောက်ပံ့ရန် အလွယ်ကူဆုံးနည်းလမ်း။ 1115 03:12:18,539 --> 03:12:24,002 သန်းနဲ့ချီတဲ့လူတွေကို တမင်တကာလုပ်ခဲ့ကြတယ်။ မူးယစ်ဆေးစွဲသူများ ဖြစ်သွားသည်။ 1116 03:12:48,569 --> 03:12:55,242 ဟီရိုရှီးမားမှာ ဗုံးကျပြီး ကိုးရက်၊ ၁၉၄၅ ခုနှစ် သြဂုတ်လ ၁၅ ရက်နေ့၊ 1117 03:12:55,367 --> 03:12:59,746 ဧကရာဇ် ဟီရိုဟီတိုက ကြေညာသည်။ ဂျပန်၏လက်နက်ချခြင်း။ 1118 03:13:00,247 --> 03:13:05,627 ဒါပထမဆုံးအကြိမ် သူ့အသံ ရေဒီယိုမှာ ကြားခဲ့ဖူးတယ်။ 1119 03:13:55,177 --> 03:13:56,970 ဘုရင်မင်းမြတ် တိုကျိုကို သွားရမယ်။ 1120 03:13:57,095 --> 03:13:59,848 လက်နက်ချရမယ်။ အမေရိကန်တွေ၊ ရုရှားတွေ မဟုတ်ဘူး။ 1121 03:13:59,973 --> 03:14:01,934 ကွန်မြူနစ်တွေက အားလုံးကို သတ်ပစ်မယ်။ 1122 03:14:11,693 --> 03:14:13,779 မင်းရဲ့ ထူးချွန်မှုက ဟာဘီကို ရောက်လာပြီ။ 1123 03:14:14,363 --> 03:14:16,114 တစ်ခါတည်း ထွက်သွားရမယ်။ 1124 03:14:18,116 --> 03:14:20,160 လေယာဉ်မှာ အခန်းမရှိဘူး။ 1125 03:14:20,994 --> 03:14:22,496 ကုန်ကားခွင့်မပြု! 1126 03:15:17,384 --> 03:15:18,886 ဧကရီပြန်လာပြီ။ 1127 03:15:28,562 --> 03:15:30,147 ကျေးဇူးပြုတော်မူပါ။ 1128 03:15:30,689 --> 03:15:34,109 ဧကရီက မင်းကို မသိရဘူး။ သူမကိုဒီလိုမြင်ဖူးလား။ 1129 03:15:40,115 --> 03:15:41,491 မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ 1130 03:16:35,600 --> 03:16:38,590 မြန်မြန် လေယာဉ်ပေါ်တွင် အခန်းမရှိ၊ မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ 1131 03:16:38,715 --> 03:16:41,802 မိန်းမတွေက ရိုက်နှက်တာကို လိုက်ရှာတယ်။ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ 1132 03:17:46,116 --> 03:17:48,952 မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ မင်းရဲ့ ဘုရင်ကြီး အခု ထွက်သွားတော့မယ်။ 1133 03:17:50,370 --> 03:17:51,747 ကဲ! 1134 03:18:29,868 --> 03:18:31,245 ရုရှားတွေ! 1135 03:19:45,611 --> 03:19:48,947 ငါတို့ဒီမှာရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။ လူတွေကို နည်းသစ်နဲ့ လိမ်တတ်အောင် သင်ပေးတယ်။ 1136 03:19:51,658 --> 03:19:54,536 မင်းဘာလို့လက်မှတ်ထိုးတာလဲ။ မင်းကိုစွပ်စွဲတာလား။ 1137 03:19:55,162 --> 03:19:58,332 မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါမတားဘူး။ မင်းဒီလိုမြင်ဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို 1138 03:19:58,624 --> 03:20:02,961 နှစ်သက်စရာတစ်ခုခုကို လက်မှတ်ထိုးပေးတဲ့သူ ရန်သူတို့၊ 1139 03:20:04,338 --> 03:20:09,092 အထဲမှာ တော်တော်များများကို မင်းသိတယ်။ Manchukuo သည် လျှို့ဝှက်သဘောတူညီချက်များပင်။ 1140 03:20:10,427 --> 03:20:13,107 ဒါပေမယ့် မင်း မဖြစ်နိုင်ဘူး။ အကြောင်းသိပြီးပြီ။ 1141 03:20:13,133 --> 03:20:16,041 ဂျပန်ဇီဝစစ်ပွဲ Harbin တွင် စမ်းသပ်မှုများ။ 1142 03:20:16,642 --> 03:20:22,272 နိုင်မလား? ဒါဘာကြောင့်လဲ။ ဒီစာရွက်တွေကို မင်းလက်မှတ်ထိုးခဲ့တာလား။ 1143 03:20:27,069 --> 03:20:28,946 အရာအားလုံးအတွက် ငါတာဝန်ယူခဲ့တယ်။ 1144 03:20:29,655 --> 03:20:32,282 မင်းလုပ်တဲ့အရာအတွက် မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။ 1145 03:20:33,200 --> 03:20:36,495 မင်းဘဝတစ်လျှောက်လုံး မင်းထင်ခဲ့တာ တခြားသူတွေထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 1146 03:20:37,037 --> 03:20:38,789 အခု သင်ဟာ အားလုံးထဲမှာ အဆိုးဆုံးလို့ ထင်နေသလား။ 1147 03:20:44,920 --> 03:20:47,422 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မထားခဲ့နိုင်တာလဲ။ တစ်ယောက်တည်းလား? 1148 03:20:49,383 --> 03:20:52,219 မင်းကငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ကစားကွက်မှာ ရုပ်သေးတစ်ရုပ်။ 1149 03:20:55,097 --> 03:20:57,349 ငါ မင်းအတွက် အသုံးတည့်လို့ မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ 1150 03:20:57,766 --> 03:21:01,311 အသုံးဝင်ဖို့ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းသလား။ 1151 03:21:34,845 --> 03:21:36,722 Aisin-Gioro Pu Yi 1152 03:21:42,186 --> 03:21:45,939 အဓိပတိအမိန့်နဲ့ ပြည်သူ့တရားရုံး၊ 1153 03:21:46,523 --> 03:21:53,655 စစ်ရာဇ၀တ်ကောင် Aisin-Gioro Pu Yi ၊အသက်ငါးဆယ့်သုံးနှစ် အမျိုးသား၊ 1154 03:21:54,364 --> 03:21:58,577 မန်ချူးလူမျိုးနှင့် ပီကင်း၊ 1155 03:21:59,036 --> 03:22:02,164 အခု တာဝန်ထမ်းဆောင်နေပါပြီ။ ဆယ်နှစ် ချုပ်နှောင်ထား! 1156 03:22:03,248 --> 03:22:11,248 ရလာဒ်အားဖြင့် လုပ်အားနှင့် ပြုပြင်ခြင်း၏ ရလဒ်ဖြစ်သည်။ သိမ်းထားစဉ်အတွင်း အယူဝါဒဆိုင်ရာ ပညာရေး၊ 1157 03:22:11,507 --> 03:22:15,177 သူ့မှာ ရှိတာကို ပြတယ်။ စစ်မှန်စွာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ 1158 03:22:15,302 --> 03:22:19,258 ညီတဲ့သဘောပေါ့။ အထူးအစီအစဉ်များထဲမှတစ်ခု 1159 03:22:19,284 --> 03:22:23,327 ခွင့်လွှတ်ပါဟု အမိန့်ပေးတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် လွှတ်ပေးရန်။ 1160 03:22:35,906 --> 03:22:40,661 မင်းမြင်တယ်၊ ငါအသက်ရှင်မယ်။ ထောင်က မင်းထက် ပိုရှည်တယ်။ 1161 03:26:02,529 --> 03:26:03,989 အစောင့်တပ်နီများ 1162 03:26:11,705 --> 03:26:13,165 သူတို့က အရမ်းငယ်တယ်။ 1163 03:26:14,750 --> 03:26:16,376 အန္တရာယ်ရှိသည်။ 1164 03:26:23,634 --> 03:26:26,845 ဟိုမှာကြည့်၊ Pu Chieh၊ ကြည့်။ 1165 03:26:30,682 --> 03:26:32,618 ငါတို့ထောင်ရဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးပဲ၊ 1166 03:26:34,353 --> 03:26:37,356 - မဖြစ်​နိုင်​ဘူး! - အဲဒါ! ငါသေချာပါတယ်! 1167 03:26:40,275 --> 03:26:44,513 သတိထားပါ! ပြန်လာသည်! 1168 03:27:29,658 --> 03:27:34,746 ရဲဘော်၊ ဒါက အမှားဖြစ်မယ်။ ဒီလူကို ငါသိတယ်! သူတော်ကောင်း။ 1169 03:27:35,706 --> 03:27:38,016 - သင်ဘယ်သူလဲ? - ငါက ဥယျာဉ်မှူးပါ။ 1170 03:27:38,792 --> 03:27:40,752 ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ၊ ရဲဘော်၊ သို့မဟုတ် ဖောက်ပြန်ပါ။ 1171 03:27:51,805 --> 03:27:53,849 - ဒါပေမယ့် သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ -စွပ်စွဲခံရတယ်။ 1172 03:27:53,974 --> 03:27:58,645 - ဘာစွပ်စွဲတာလဲ။ - နယ်ချဲ့သမား။ ဖောက်ပြန်သောဒြပ်စင်များ။ တိုင်းပြည်ကို သစ္စာဖောက်။ 1173 03:27:59,563 --> 03:28:01,690 - မင်းရဲ့ပြစ်မှုတွေကို ဝန်ခံလိုက်ပါ။ - ငါ့မှာ ဝန်ခံစရာ မရှိဘူး။ 1174 03:28:01,815 --> 03:28:03,667 Kowtow ဥက္ကဌ မော်။ 1175 03:28:08,822 --> 03:28:11,116 - မင်းရဲ့ပြစ်မှုတွေကို ဝန်ခံလိုက်ပါ။ - ငါ့မှာ ဝန်ခံစရာ မရှိဘူး။ 1176 03:28:11,241 --> 03:28:12,618 ကော့တော 1177 03:28:17,122 --> 03:28:18,957 - မင်းရဲ့ပြစ်မှုတွေကို ဝန်ခံလိုက်ပါ။ - ခဏနေ။ 1178 03:28:19,124 --> 03:28:21,860 သူက ဆရာ။ သူက ဆရာကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 1179 03:28:22,044 --> 03:28:24,713 - သင်! ဒီကနေ ထွက်သွား! - မင်း သူ့ကို ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။ 1180 03:28:24,838 --> 03:28:26,340 ရွှေ့! မင်းက သူဖြစ်ချင်တာလား။ 1181 03:28:26,465 --> 03:28:28,641 သင်မှားနေပါတယ်! သူက ဆရာကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 1182 03:28:43,190 --> 03:28:51,190 ဖောက်ပြန်သောဒြပ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်။ ဖောက်ပြန်သောဒြပ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်။ 1183 03:32:12,566 --> 03:32:18,989 ရပ်! ထိုနေရာ၌ မင်းကို ခွင့်မပြုပါ။ 1184 03:32:22,910 --> 03:32:26,246 - သင်ဘယ်သူလဲ? - ငါဒီမှာနေတာလား။ ငါက အုပ်ထိန်းသူရဲ့သား။ 1185 03:32:26,663 --> 03:32:28,874 အင်း၊ ငါလည်း ဒီမှာ နေခဲ့ဖူးတယ်။ 1186 03:32:29,416 --> 03:32:30,876 အဲဒါ ငါထိုင်တယ်။ 1187 03:32:31,001 --> 03:32:32,544 သင်ဘယ်သူလဲ? 1188 03:32:33,587 --> 03:32:35,714 ငါက တရုတ်ဧကရာဇ်။ 1189 03:32:35,839 --> 03:32:37,216 သက်သေပြပါ။ 1190 03:34:25,365 --> 03:34:29,052 ဤနေရာသည် အဓိပတိသဟဇာတရှိသောခန်းမဖြစ်သည်။ ဧကရာဇ်များသရဖူကိုဆောင်းခဲ့သည်။ 1191 03:34:29,620 --> 03:34:32,748 သရဖူဆောင်းရမည့် နောက်ဆုံးဧကရာဇ် ဒီမှာ Aisin-Gioro Pu Yi ပါ။ 1192 03:34:32,873 --> 03:34:38,503 သူက သုံးနှစ်ရှိပြီ။ သူသည် 1967 ခုနှစ်တွင်သေဆုံးခဲ့သည်။